板层

A device (1) for separating sulphur dioxide from a gas (4) by means of an absorption liquid has an inlet (2) for gas (4) containing sulphur dioxide, an outlet (18) for gas (16), from which sulphur dioxide has been separated, and as essentially horizontal apertured plate (8), which is arranged to allow passage from below of sulphur dioxide containing gas (4) and to carry, on its upper side (12), a flowing layer (14) of the absorption liquid.

一种用于通过吸收液自气体(4)分离二氧化硫的装置(1)具有用于含二氧化硫的气体(4)的入口(2)和用于已经从中分离二氧化硫的气体(16)的出口(18)，及安装使得含二氧化硫的气体(4)从下面通过并在其上面(12)承载吸收液的流动层(14)的基本上水平的开孔板(8)。

Results Both bile arisaema and hyodeoxycholic aicd had the same main spot and color on the plate which was separated well with other spots.

结果 胆南星药材和猪去氧胆酸对照品在薄层板上主斑点位置及颜色一致；且斑点集中，分离度好。

The Au/AuGe(88/12)/Au back-contact metal structure was deposited on the GaAs substrate using an electron-beam evaporator. Various post thermal treatments were employed including conventional furnace and rapid thermal annealing. It was found that the outer Au layer thickness and furnace annealing temperature had large effects on the specific contact resistance.

在实验中我们在砷化镓基板背面进行蒸镀背金结构，而此背金结构是由三层金属所组成，分别为金/锗(12%)金(88%)/金，我们控制最外层金的厚度来量测与观察特徵接触电阻的大小，同时改变炉管加热的温度与快速热退火系统做比较，背金结构之元素分布比较可由欧杰电子分析得到，而扫描式电子显微镜可分析其两者之间的表面形貌差异。

For example plastic laminate for a counter top is bendy and floppy until it is glued to the sub-structure.

例如塑料层压板的顶端是反bendy和软盘直至它粘在子结构。

A saturated benzylamine(p K a=9.34) intercalates of the aluminophosphate are obtained while no aniline(p K a=4.60) intercalates are formed under the similar conditions.

新柱撑物形成的速度除与介质的介电常数和芳香胺的加入量有关外，还取决于原有磷酸铝层板间相互作用的强弱。

The adding of ZrO_2 could suppress the appearance of the Celsian during the sintering process and then improve the insulation properties of the dielectric, result in stainless-steel satisfy the thick film circuit's needs.

加入ZrO_2能够有效抑制烧结过程中单斜相的析出，大大改善介质层的绝缘性能，使基板满足厚膜电路对绝缘性能的要求。

It means that earthquakes recur clusteringly in time intervals of close length. This model contains two kinds of meanings: one is that earthquake cluster quasi-periodically recurs, and the other is that earthquakes within an earthquake cluster clusteringly recur.

这种所谓准周期丛集复发是指大陆板内地震以大致相近的时间间隔成群丛集发生，它包含有两层含义：一是指地震丛是准周期重复发生的；二是指在某一地震丛内，地震又是丛集复发的。

Treating with coils as aeolotropy, this paper brings forward a set of mathematical mode for computing internal stress distribution of coil in the process of coil coiling, in which some factors are taken into account, such as the transverse distribution of shape, crown and curl tension of the strip, the friction between the strip and the reel, the friction between strips, and etc. Because the reel shrinkage and the inner circle of the strip losing radial restrain and circumferential restrain can induce interlayer slipping and the change of the whole coil compactedness , the assumption concerned ——"virtual reel" in the process of coil uncoiling is put forward, which takes the form of slow action to express the uncoiling process and, therefore clearly simulates the variation course of internal stress distribution of coil in the process of coil uncoiling.

考虑到带材板凸度、卷取张力的横向分布以及带材与卷筒之间、带材与带材之间的摩擦力等因素的影响，并将钢卷按各向异性体处理，提出一套计算卷取过程中钢卷内部应力分布的数学模型；同时考虑到卸卷过程中由于卷筒的收缩，钢卷内圈失去径向和周向约束而引起层间滑移及整个钢卷紧密程度发生变化，提出钢卷卸卷过程中有关&虚拟卷筒&假设，将卸卷过程以&慢动作&的形式表示出来，清楚地模拟出卸卷过程中钢卷内部应力分布的变化历程。

Gu Y.X., Zhao G.Z., Li Y.P., Optimum design and sensitivity analysis for buckling stability of composite laminated plates, Acta Materiae Composita Sinica, 2002, 19(4), 81-85

顾元宪、赵国忠、李云鹏，复合材料层合板屈曲稳定性优化设计及其灵敏度计算方法，复合材料学报， 2002， 19(4)， 81-85

It is not only nature of hard wood flooring , concinnous styles , soft comfortable feet feeling than attracts you , but also than surface layer from precious trees , multi-layer hard wood engineered scoring instead of solidified engineering floor of taking medium density fiberboard as base materials even attracts you much more .

吸引你的不仅仅是拥有实木地板的自然、优雅风格、柔软舒适的脚感，另外他采用珍贵树种为表层，多层实木复合胶合而成，不同于强化复合地板以中密度板为基材的特点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。