板层

In this research, scrapples spray coating technology has been applied to replace the role of recoator. By the knowledge of no scraping, there is no shear force during layer additive process.

本研究中是利用雾化铺层技术取代使用刮板铺层的动作，而此方法就不会有剪切力影响快速原型系统在刮板铺层时的问题。

By using dipping enameling on a low carbon steel,effects of firing temperatures and time on structure and properties were studied,the hardness of the enamel coating was measured,and the relationship between hardness and firing temperature and time and the effect of crystal nucleus addition were also investigated.

采用浸搪法制备搪瓷基板，研究了不同烧结温度和时间对钢铁基板搪瓷制备工艺、组织和性能的影响，测定了搪瓷层的硬度，并分析了搪瓷层硬度与烧结温度和时间的关系，以及晶核添加剂对搪瓷层硬度的影响。

In the surface of the substrate the liquid crystal molecules parallel to the surface as a consequence of the surface potential. Adopting the Lebwohl Lasher model, the mole cular centers of mass are located at the sites of the simple cubic lattice with period boundary conditions.

在基板表面处，液晶薄层受到表面作用势的作用使液晶分子沿面平行排列，采用Lebwohl Lasher模型，将分子质心固定在简单立方晶格的格点上，并对此格点模型赋以周期性边界条件，然后将简立方格点模型分为平行于基板的20个分子薄层，得到各薄层的指向矢分布的数值结果。

There is a dielectric film between the two parallel-plate of the tunable capacitor. The dielectric film severs to prevent contact between them.

这种结构包括两层可动金属板，下层金属板上覆盖一层薄的绝缘层，防止两层金属膜发生接触粘连。

An original polarizing plate having a plurality of layers is fixed on a first principal surface of an ultrahigh molecular weight polyethylene porous sheet by drawing from the opposite side. The original polarizing plate is cut by a blade moving across the thickness of the original polarizing plate by using the porous sheet as a cutting mat to obtain a polarizing plate having a plurality of layers.

将由多层构成的偏光原板从超高分子量聚乙烯树脂多孔质薄板(1)的一主面吸引、固定在该主面的相反侧的主面上，以多孔质薄板(1)作为切割垫，将偏光原板(2)用在其厚度方向移动的刀刃(4)切断，得到由多层构成的偏光板(3)。

A device for separating gaseous pollutants from a gas comprising an apertured plate ( 8 ) which permits the passage from below the apertured plate of the gas containing the a gaseous pollutant and wherein on the upper surface ( 12 ) of the apertured plate a layer ( 14 ) of absorption liquid is made to flow.

用于从气体中分离气态污染物的设备，包括：孔板(8)，该板允许含有气态污染物的气体从其下流过，以及在该板的上表面(12)上携带一层吸收液体的流动层(14)。

When the gas flux is constant, the ratio of reduced resistance is improved with the increase of the water stream velocity. However, the relationship between the gas flux and the ratio of reduced resistance is more complex. When the water stream velocity is constant, if the gas flux is small in contrast, the effectiveness of reduced resistance is not obvious. But when the gas flux increased, the jetted gas will form """"archform"""" which will augment the shape resistance. In this condition, resistance could not be reduced and could even be increased, if the gas flux continues to be increased. So that there needs setting a baffle called step, which introduces the jetted gas into the turbulence boundary layer. In this case, the shape resistance may be fairly great. Besides, the waterline of model has also some effect on the ratio of reduced resistance, which acts on the size of wave. If waterline is deep, the wave could not affect the deployment of microbubble layer, so there is almost no effect on ratio of reduced resistance. However, the wave would affect distributing of microbubble layer under the model so that the gas could leak out from the two sides of model and directly affect the ratio of reduce resistance if the waterline is very small. Whether installing the dashplate or not has also the great influence on the effectiveness the ratio of reduced resistance. From the results of experiment, conclusion is that adding dashplate will greatly improve the effectiveness of reduced resistance.

当喷气量一定时，水流速度增大，减阻率提高；喷气量与减阻率之间的关系比较复杂，速度一定时，如果喷气量较小，减阻效果就比较差，但当喷气量增大的话，喷射出的气体就会形成一个&拱度&，增加了船模的形状阻力，在这种情况下最好采取断阶喷气，把气体引入到湍流边界层中，在这种情况下，船模的形状阻力比较大；船模的吃水对减阻率也有一定的影响，主要表现在波浪大小上，如果吃水较深，波浪影响不到微气泡层的分布，对减阻率不会造成太大影响，如果吃水较浅，波浪就会影响到微气泡层在船模底部的覆盖情况，可能会有部分微气泡从船模两侧泄漏，这样就直接影响到了减阻效果；是否安装压浪板，对减阻率也有较大的影响，从试验结果可以看出，在船模尾部加设了压浪板时，减阻效果明显得到改善。

The current research state of laminated composite and piezoelectric plates, including free-edge effect and delamination, is comprehensibly reviewed based upon a vast amount of references.

本文在文献调研的基础上，对复合材料和压电材料层合板的研究进行了综述，包括层合板的自由边效应和层裂问题的综述。

Results the nipple surface blood was from central retinal artery,sieve plate former district,sieve plate district and postzone were from short posterior ciliary arteries.sieve plate postzone caliber was the thickest,the surface was the next,sieve plate prezone and sieve plate district were the smallest.conclusion the difference of blood capillary caliber in nipple prompts ischemic lesions occur easily in sieve plate prezone and sieve plate district.

结果 视乳头的血供除表层来自视网膜中央动脉外，其余筛板前区、筛板区和筛板后区主要来自睫状后短动脉。筛板后区口径最粗（7.3±1.4）μm，表层次之（6.2±1.3）μm，筛板前区及筛板区最细（4.9±0.7）μm，（5.0±0.8）μm。结论视乳头各层毛细血管口径不同，提示筛板前区及筛板区容易发生缺血性病变。

The core board is an 8 layer routed board while the expended board is a 4 layer one.

其中核心板采用8层板布线，扩展板采用4层板布线。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。