板凳

Moments stand out - Walton lost in traffic threading a pass to Odom who bobbled it in the paint before scoring - Bryant passing the ball directly to the Magic bench - Lewis nailing a three after Kobe's was waved off after he stepped out of bounds.

这个时刻到来了—沃顿在拼抢中直线传球给喇嘛造成失误，喇嘛在内线得分前把球漏掉了---随后科比把球直接传到了魔术板凳席---在科比争抢篮板后挥手时刘易斯轰进了三分。

That winter he stayed in the house in the afternoons and carpentered, or sat in the chair between the window full of plants and the wooden bench where the two pails of drinking-water stood.

那年冬天，他留在下午的房子和carpentered，或在窗口之间充分的植物和板凳坐在椅子上喝那里的两个桶水站。

Before the reach-in nightmare, but after the free-throw nightmare, Bryant and Fisher, comrades in hundreds of big games in 11 seasons together, trudged back to the bench during a timeout, commiserating with each other. Or at least that's what it looked like.

在犯规之前，也就是在罚球噩梦之后，科比和菲舍在共同奋战的11个赛季中经历过数以百计的重大比赛，暂停后步履艰难的走回板凳席，相互安慰，或者至少让人看着是在相互安慰对方。

When he's on the bench, he is often the first one dapping the players coming off the court when a timeout is called.

当他在板凳上的时候，每逢暂停他总是第一个去与下场的球员击掌。

Taking a fan in hand, they are talking too much regardless of whether there is wind. Some without stool might as well take off a shoe as cushion, also not forgetting to give a small episode. A crowd of children disporting are running about around grow-ups, which caused grow-ups' scold.

手里拿着扇子的，高谈阔论的神情，仿佛并不在意有风无风；没带板凳的，干脆脱下一只鞋子垫在屁股底下，也不忘来个小插曲；一群嬉戏玩耍的孩子，始终围着大人们追来跑去，短不了惹得人们骂上几句。

It's important to mention that the US is a global benchmark and would lead to other sovereign downgrades.

这里还需要指出的是，美国是一个全球性的板凳市场，美国的主权评级下调将引发其他国家的主权评级的下调。

George Karl's team trails 3-0 in the best-of-7 series and in their 102-84 blowout loss at home on Saturday night, he was heckled on the bench by none other than his All-Star forward, Carmelo Anthony .

乔治-卡尔带领的掘金在7局4胜制的季后赛中以0-3落后。他们星期六晚以102-84主场输给湖人。掘金全明星前锋安东尼激烈质问坐在板凳席上的乔治-卡尔。

Bryant feels that he now has his ideal supporting cast: two established vets who don't want the responsibility of leading; a bunch of young "gym rats," as he calls forwards Luke Walton and Ronny Turiaf and guards Jordan Farmar and Sasha Vujacic; and an old pro in Fisher, whose steady professionalism leavens Bryant's grinding, get-after-it-every-minute M.O.

科比认为他现在拥有了理想的支持的力量，2个确定的大个子，许多年轻的板凳球员，沃顿，图里亚夫，武甲西奇，法玛尔还有一个有老将费时尔，这些坚固的力量在一起产生了化学反应。

The No.15 spent the first half of last season on the peripheries but is now a central figure at Anfield.

上赛季贝纳永一半赛季都在板凳度过，但是现在却成为安菲尔德核心球员。

Now, on many nights, it includes Jason Giambi, a slugger earning more than $20 million who is fine with pinch-hitting for the hottest team in baseball.

然而现在，他们每晚的板凳堻q常含括了身价超过2千万的Giambi，而Giambi也乐於接受在最火热的队伍中担任代打的角色。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。