板凳

For Charlotte: One of the biggest mysteries of the season is why the Bobcats banished Herrmann to the end of the bench after he played extremely well for them in the second half of the 2006-07 season.

对山猫而言：他们本赛季最大的疑问是为什么要将赫曼放到板凳上，要知道他在上赛季下半段打得非常好。

That leaves Hideki Matsui as the DH and Jason Giambi in the same limbo he was in this season.

而吉昂比的地位会和今年一样：有时守一垒，有时当DH，有时坐板凳。

Being small and crude though, the business is booming. There was no table and the only facilities they had are a few petates and wooden stools. Quite a lot of customers are standing to eat during the peak time. Then let's see what makes this eatery seem crude: not saying other important appliances, those blue and gray looks twisted and impenetrably thickheaded.

说它是小破馆子理由当然是很充分的，该馆子"小"到不设餐桌，仅备有数量不多的草墩和小板凳，每到高峰期不少吃客只能站立就餐；再说说"破"，别的不说单说该馆子的重要设备：粗蓝花灰瓷碗，它们大多呲牙咧嘴看上去冥顽不灵，没有几个是一般看得下去的。

Ron Artest stood up quickly when an apparently inebriated fan tapped him on the back and tried to talk to him from behind the bench in the final minutes of the game.

在比赛最后几分钟时，一个显然喝醉酒的球迷在板凳席后拍了拍阿泰的背，并试图与他说话，阿泰很快的站了起来。。。

Starting alongside Chamberlain on the front line were Lucious Jackson, a 6-9, 250-pound intimidator of a power forward who doubled as backup center for those few moments Chamberlain was on the bench, and Chet "the Jet" Walker, a prototypical small forward who could shoot from the outside or slash his way to the basket and averaged 19.3 points.

张伯伦一起开始在前线的Lucious杰克逊6月9日，体重250磅的力量intimidator着谁一倍那些张伯伦是在板凳上几分钟备份中心，并切特"喷气"沃克，一个典型的小着谁还不是从外斜线途中到篮下，平均19.3分。

He chatted with little Jacqueline who sat on a bench beside him.

他同坐在身旁板凳上的杰奎琳说着话。

We really played them close, without Kareem, to get out of the half.

贾巴尔坐在板凳上时，我们打的很有节奏，这已经成功了一半。

Kase. When you're at the end of your wits, sit in a room where you can surround yourself with cool colors or find a bench in a garden.

在你一筹莫展的时候，去坐在一个让你被冷光包围的房间内，或者坐在花园中的一条长板凳上。

Sb. documents and materials, Krasnodar, 1957; Dispersal I., Ordzhonikidze, and the Kirov and the struggle for power Soviets in the North Caucasus.

遗少们用来给布尔什维克遮羞的唯一一块遮羞布被我掀掉，于是乎恼羞成怒、哭闹耍赖、放坐地炮，这也是可以理解的，请继续表演，我搬小板凳来看

He's giving us the lift we need off the bench, which is important.

他从板凳上给了我们强有力的支援。这相当重要。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。