松鸡

Type genus of the Tetraonidae: capercaillies.

北方松鸡科的一个属；北欧产雷鸟。

He came upon a valley where rock ptarmigan rose on whirring wings from the ledges and muskegs. Ker - ker- ker was the cry they made.

他走上一个山谷，松鸡在岩石和沼地间呼呼地拍着翅膀穿梭，发出&咯－咯－咯&的叫声。

As well as the serious money required to take part in a grouse shoot a true aim is vital.

有个明确的目标至关重要，射猎松鸡还需要缴纳一笔可观的费用。

She imagined delicate meals, gleaming silver, tapestries peopling the walls with folk of a past age and strange birds in faery forests; she imagined delicate food served in marvellous dishes, murmured gallantries, listened to with an inscrutable smile as one trifled with the rosy flesh of trout or wings of asparagus chicken.

好肉汤！世上没有比它更好的……因此她又梦想那些丰盛精美的筵席了，梦想那些光辉灿烂的银器皿了，梦想那些满绣着仙境般的园林和其间的古装仕女以及古怪飞禽的壁衣了；她梦想那些用名贵的盘子盛着的佳肴美味了，梦想那些在吃着一份肉色粉红的鲈鱼或者一份松鸡翅膀的时候带着朗爽的微笑去细听的情话了。

She imagined delicate meals, gleaming silver, tapestries peopling the walls with folk of a past age and strange birds in faery forests; she imagined delicate food served in marvellous dishes, murmured gallantries, listened to with an inscrutable smile as one trifled with the rosy flesh of trout or wings of asparagus chicken.

世上哪有比这更好的东西……的时候，她便想到那些精美的筵席、发亮的银餐具和挂在四壁的壁毯，上面织着古代人物和仙境森林中的异鸟珍禽；她也想到那些盛在名贵碟里的佳肴；她也想到一边吃着粉红色的鲈鱼肉或松鸡的翅膀，一边带着莫测高深的微笑听着男友低诉绵绵情话的情镜。

The grouses in groups tied the partner to go to the marsh land.

松鸡们都成群结伙地到洼地去了。

They drill in the depth snow, originally is the grouses digs "the snow to get down the city" well.

他们钻进深雪里，原来是松鸡们挖好的&雪下城&。

The latter, for example, ritualized their time; there was a season to hold a lot of parties, etc.

例如，后者的时间已经仪式化了，他们有专门猎松鸡的季节，有固定住在城里购物娱乐的季节，还有举行很多舞会的社交季节等等。

The latter, for example, ritualized their time; there was a season shoot agrouse, a season to spend in town,a season to hold a lot of parties, etc.

例如，后者的时间已经仪式化了，他们有专门猎松鸡的季节，有固定住在城里购物娱乐的季节，还有举行很多舞会的社交季节等等。

The little chicks had no more than whetted his appetite.

那几只小松鸡除了催起了他的食欲之外无济于事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。