松软

It looked as though the whole of Gryffindor House was still awake, packed into the circular common room, standing on the lopsided tables and squashy armchairs, waiting for them to arrive.

好象格兰芬多的同学们都还没睡，全挤在圆形的公共休息室里等着他们。（好象格兰芬多的同学们都还没睡，全挤在圆形的公共休息室里等着他们。他们站在朝一边倾斜的桌子上或是松软的扶手椅上。

Stoney ground or rechanging to the certainxpression in a when on.

其它部份消失在松软或坚硬的地面下然后又回到地面上。

She had short stumpy legs and long floppy ears, with a fawn-colored coat and tiny freckles sprinkled across her muzzle

她有粗短的腿，松软下垂的长耳朵，长着浅黄褐色的毛，嘴上有小斑点。

The bottom of the valley was soft and swampy.

山谷的底部松软而潮湿。

This year it's bursting with life, especially in the fields where local farmers grow barley, potatoes and teff, a cereal used to make the flat, spongy bread injera.

今年，这里的一切都是朝气蓬勃，而在当地农民的大麦，土豆和谷物画眉草（用于制造油脂松软的injera面包）地中更是如此。

So considering trafficability of every single wheel isn\'t circumspect.If driving force of wheels are not concerted,it will happen that some wheel sinks and can\'t produce driving force since wheel sinks too deeply.

如果车轮驱动力输出不协调控制，在松软月面前进时很容易因为某一个车轮受力过大而导致下陷过深失去驱动能力，使整个月球车无法前进，所以车轮驱动力的协同控制是月球车在不平月面几何通过性的重要保证。

Just before baking, the softened soaked fruit is ground to a wine-sweet paste that gives the cake its profound flavor; the grinding also eliminates the hard fruit chunks that traumatize many eaters of fruitcake.

烘烤蛋糕之前，要先把浸泡过的质地松软的水果研磨成糊状掺到充满酒香的面团里，这样可以增加蛋糕的口感；研磨还可以消除蛋糕中的水果硬块，确保消费者可以放心食用。

But he couldn't stand unaided on the soft sand in frustration

但又无法在松软的沙地上自己站起来。

He was not content to sit and watch, but he couldn't stand unaided on the soft sand.

他无法袖手旁观，但没有人帮忙，在松软的沙滩上，他站不起来。

He wasn't content to sit and watch ,but he couldn't stand unaided on the soft sand .

他不甘于坐在那里当观众，但又无法在松软的沙滩上站起来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失