松树

We are tempted to cry with the prophet, as if inviting the sympathy of every lowlier stem--invoking inanimate things to resent the affront--"Howl, fir tree; for the cedar has fallen!"

那时候，我们禁不住和先知一般叫说：「松树阿，应当哀号，因为香柏树倾倒了！」

We are tempted to cry with the prophet, as if inviting the sympathy of every lowlier stem-invoking inanimate things to resent the affront-"Howl, fir tree; for the cedar has fallen!"

那时候，我们禁不住和先知一般喊叫说：「松树阿，应当哀号。因为香柏树倾倒了！

After a long climb of several hours, beyond the tree line, he was there among rocks and the silence mountains have; there were a few misshaped pines.

经过数小时爬山之后，到了树的界线之外，他置身在山石，和只有高山才具有的寂静中；周围零落地生长着几棵弯脖子松树。

They outlasted recurrent plagues of smallpox and malaria and a steady progression of natural accidents.

他们坚持自己的生活方式就象松树根在花岗石中爆缝生长。

Their capacity to endure. They outlasted recurrent plagues of smallpox and

他们坚持自己的生活方式就象松树根在花岗石中爆缝生长。

And as I love you, the pines in the wind

当我爱你时，那些风中的松树

And as I love you, the pines in the wind

我在爱着你，伴随着松树的叶子在风中

And as I love you, the pines in the wind

当我爱你时，便连风中的松树

Many of the pines are more than 150 years old, and there are more than 30 varieties of azaleas at the course.

许多松树已经有150多岁，并有30多个品种的杜鹃花的过程。

And as I love you, the pines in the wind want to sing your name

当我爱你时，风中的松树，要以他们丝线般的叶子唱你的名字

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。