松树

Cultural celebrations of Christmas include glittering light displays, the ever-present jolly old Santa Claus, group celebrations and singing called carolling, baked holiday cookies and cakes, decorations of mistletoe and pine wreaths, lighted, ornamented Christmas trees with wrapped presents displayed underneath.

庆祝圣诞的文化活动包括：闪灯表演，被称为圣诞颂歌的群体庆典歌唱，烘培假日糕点，装点槲寄生和松树花环，当然还有无处不在的欢乐的圣诞老人以及装饰得闪闪发光，缀满了小礼物的圣诞树。

In the dark pines the wind disentangles itself.

在松树的阴影中，风放开自己。

In the dark pines the wind disentangles itself.

在松树的阴影中，风放开了自己。

The pines rocked, the storm eddied and whirled above the miserable group, and the flames of their altar leaped heavenward, as if in token of the vow

松树摇摆，风雪在这群可怜人的头上旋舞；他们&圣坛&上的火焰跃向天空，仿佛代表盟誓似的。

The looks of Sonamu resembles the nature of Korea for its growing green throughout the year, standing strong enrooted even in the rocks.

松树长年翠绿，屹立於坚硬的岩石上，象徵韩国坚毅的民族性。 2000年

Think of future, we are envisaging this grove to be able to turn the shelter that by the pine that drops each other pile up to pester and be become into body.

想到未来，我们想像着这个小树林会变成由倒掉的松树彼此堆积纠缠而成的庇护体。

Highly coconut trees and stunted palm trees may be found in dune areas of western part of the town. Other trees include tamarisks, eucalyptuses, pines and opuntias.

城市西部的海滨沙丘有高大的椰枣树和低矮的棕榈树，其他树种包括撑柳、桉树、松树和仙人掌属植物。

Tall California pine with long needles in bunches of 3, a dense crown, and dark brown deeply fissured bark.

加州一种高大的松树，三针一束长针叶，深裂纹黑褐色树皮。

The whole lot contains eleven acres, mostly growing up to pines and hickories, and was sold the preceding season for eight dollars and eight cents an acre.

我总共占了十一英亩地，大都长着松树和山核桃树，上一季的地价是八元零八分一英亩。

Sometimes, in a summer morning, having taken my accustomed bath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery,amidst the pines and hickories and sumachs, in undisturbed solitude and stillness, while the birds sing around or flitted noiseless through the house, until by the sun falling in at my west window, or the noise of some traveller's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of time.

有时候，在一个夏天的早晨里，照常洗过澡之后，我坐在阳光下的门前，从日出坐到正午，坐在松树，山核桃树和黄栌树中间，在没有打扰的寂寞与宁静之中，凝神沉思，那时鸟雀在四周唱歌，或默不作声地疾飞而过我的屋子，直到太阳照上我的西窗，或者远处公路上传来一些旅行者的车辆的辚辚声，提醒我时间的流逝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。