松树

A PINE tree in a Finnish forest takes 50 years before it can be pulped and milled into paper.

一棵生长在芬兰森林中的松树需要生长50年后才能被砍伐并碾碎了用来造纸。

I feel the delicate symmetry of a leaf. I pass my hands lovin---gly about the s mooth skin of a silver birch or the rough shaggy back of a pine.

我感到了树叶精妙的对称美，通过手的抚摸，我感知到了白桦树树皮的光滑，或是松树厚树皮的粗糙。

The large number of such nidi made the healthy pines weak and attracted more adults to nibble and damage.

大量的无卵刻槽导致健康松树树势衰弱，引起更多的同种成虫前来取食危害。

Therefore biting nidi in healthy pines was another way of damage caused by Monochamus alternatus adults.

因此，在健康松树上咬筑刻槽是松墨天牛成虫的另一种危害方式。

Monochamus alternatus adults' habits of feeding, oviposition and biting nidi were observed in Nanyue Scenic Spot, Hunan Province between June and August of 2001, 2002 and 2003. The results indicated that the adults caused damage not only by feeding but also by biting nidi in the healthy pines.

2001-2003年6-8月对南岳景区松墨天牛成虫的取食、产卵、咬刻槽等习性进行了观察研究，结果表明，松墨天牛成虫除取食危害外，在健康松树上咬筑刻槽也会对寄主造成危害。

Blades built up laminated hardwood and pine with ply covering overlain by glued fabric.

刀片建立了覆盖层的叠层胶织物覆硬木和松树。

The ovulate of pines are much larger and more complex in their structure than are the pollen-bearing cones (Figure 20-23).The ovuliferous scales,which bear the ovules, are not simply megasporophylls.

那松树排卵更非常大而且更多复杂的在他们的结构比较是举止花粉的圆锥体(图 20-23)。ovuliferous 刻度，忍受 ovules，不只是 megasporophylls 。

You don't know if a squirrel has peed on it.

如果有松树在上面尿尿你都不知道

Sometimes I just kicked the cicada shells or pinecones, sometimes, I looked up the sky through the pinewoods.

我时而用脚尖踢动知了残骸或松塔，时而抬头仰望松树间露出的一角天空。

Her lonely, motherless childhood had been made bearable by roaming the pinewoods, fields and bayous round Karnack in east Texas, delighting in magnolia blooms and the first spring daffodils and the touch of Spanish moss against her face.

在孤独又没有母爱的童年时光里，她徜徉在东部得克萨斯的松树林间、野之上及小海湾口，观赏木兰花开，寻找春天的第一株水仙，用脸颊感受寄生滕，以此来获得快乐。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。