松树

Stop," she said, suddenly, laying her hand upon his arm, and looking back through the straight avenue of pines;"I ran out of the house by the backway.

停步，&她突然说道，把她的手放在他的手臂上，视线穿过笔直的松树林荫道向后望去。&

Personality deep gray of the larch black gentleman adding that standing pine trees, is Banchi thick snow, wind and sun after the snow has formed the hard shell.

性格深沉的黑苍苍的落叶松绅士似地站立，松树下，是半尺厚的积雪，风吹日晒之后，已形成硬硬的雪壳。

Scientists know that some of the Bristlecone pines in northern California are also more than four thousand years old.

科学家们也获知，加利福尼亚北部的一些 Bristlecone 松树也有四千年的高龄了。

Another bristlecone pine believed to be older than Methuselah was cut down for scientific research.

另bristlecone松树相信是年纪比白矮星被砍伐用于科研。

Cells have not blocked the evolution of extremely long life spans, like that of the bristlecone pine, which lives 5,000 years, or certain deep sea corals, whose age has been found to exceed 4,000 years.

细胞没有阻挡寿命极长的演变一样，美国西南部的松树有5000年的生命，或某些深海珊瑚，其年龄已发现超过4000年。

Small slow-growing pine of western United States similar to the bristlecone pine; chocolate brown bark in plates and short needles in bunches of 5; crown conic but becoming rough and twisted; oldest plant in the world growing to 5000 years in cold semi-desert mountain tops.

美西部小型松树，类似狐尾松，生长缓慢；巧克力色鳞状树皮，五针一束短叶；圆锥树冠但坚硬和扭曲；五千年前已存在于半沙漠的山顶地区。

Macro emulation witnessed Leonardo DaVinci's flying machines, Antonio Vivaldi's Four Seasons , and Jules Verne's cephalopodic, submarine creations; micro emulation found stained glass cathedral windows in dragonfly wings, Volkswagen bugs in Coleoptera, umbrellas in mushroom caps and gills, art nouveau music stands in Portuguese man-of-wars , fishing nets in spider webs, Japanese wagashi in cherry blossoms and frozen pine boughs, and Chinese scholar's rocks in pluming smoke and roiling ocean waves.

宏观仿真目睹列奥纳多达芬奇的飞行机器，安东尼韦华的四季，凡尔纳的cephalopodic ，潜创作；微观仿真发现彩色玻璃教堂窗户的蜻蜓翅膀，大众臭虫在鞘翅目，雨伞，在蘑菇帽子和鳃，艺术风格的音乐，站在葡萄牙语男子--战争，鱼网，在蜘蛛网，日本的点心，在樱花和冷冻松树boughs ，和中国学者的岩pluming烟雾和颠覆海浪。

But last winter, when I saw those trains crawling along through the pines of the Coconino Forest and close up to the brink of the chasm at Bright Angel, I was glad to discover that in the presence of such stupendous scenery they are nothing.

但去年冬天，当我看到那些爬火车沿透过松树的coconino森林和关门的边缘的鸿沟在光明天使我很高兴地发现，在存在如此巨大的风景，他们都没有。

He heweth him down cedars, and taketh the cypre and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.

44：14 他砍伐香柏树，又取柞树和橡树，在树林中选定了一棵。他栽种松树得雨长养

SHRIMP and LA-ICP-MS zircon U-Pb dating yielded some age data: the Longchahe porphyritic granite is (81.2±1.4)~(83.2±1.4) Ma, the porphyritic granite in Malage-Songshujia area is (82.8±1.7) Ma, the porphyritic granite in Laochang area is (83.3±1.6) Ma and the Baishachong equigranular granite is (77.4±2.5) Ma.

文章首次采用LA-ICP-MS和SHRIMP U-Pb方法对研究区内的花岗岩进行了精确定年，数据表明，不同类型的花岗岩同时或近于同时形成。龙岔河似斑状花岗岩主要形成于(82.0±0.3)~(83.2±1.4)Ma，马拉格－松树脚似斑状花岗岩形成于(82.8±1.7)Ma，老厂似斑状花岗岩形成于(83.3±1.6)Ma，白沙冲等粒花岗岩形成于(77.4±2.5)Ma，均集中形成于晚白垩世。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。