松树

With the kids grown and gone, he sold the family house in Southern California and moved to the central Sierra Nevada near Alder Springs, an hour outside Fresno, among tall pines and old oaks and tree-sized manzanita.

子女长大和离开，他卖掉了在南加州的家庭住宅，搬到靠近阿尔德施普林格斯的内华达山脉中部，费雷斯诺城外一小时的车程，座落于高大的松树，古老的栎树和树状矮木之间。

As you enter the city proper, edifices, icons, and images to match your expectations take shape: a bridge with heroic statues along its parapets; a towering cake of ornate marble decorated with allegorical figures in extravagant poses; a piazza and an obelisk under an umbrella of pine trees; a massive stone arena, even bigger than you imagined, that you realize with awe is the fabled Colosseum.

进入市区，你期望中的高大建筑、雕像和画像就出现在面前：桥梁的低矮挡墙上排列着历史英雄人物的塑像；高大而华丽的大理石块上雕刻着千姿百态的寓言故事主人公；广场和方尖塔荫庇在松树林之下；巨大的石砌圆形剧场比想象中的更大，你怀着敬畏的心情发现这就是传说中著名的古罗马角斗场。

It is a meeting ground for the sublime and the kitsch, where sentimental markers, those marzipan houses and fairytale pines, effectively strike a match against the terror of the wilderness.

这里是崇高与庸俗的汇聚处，在这里情感的标识物--杏仁糖般的房屋和童话般的松树--与荒野的恐怖形成了鲜明的对比。

She'll be happy with just about any hardwood - hickory, oak, mesquite, whatever - but stay away from soft stuff like pine.

她将很乐意与刚才对任何硬木-山核桃，橡木， m esquite，无论-但远离软的东西一样，松树。

Forests of pine and grassy hillsides dominate the montane ecosystem in the park.

森林和草地山坡松树主宰山地生态系统中的公园。

On these soils, pine dominates and makes up the coniferous border with the montane birch forest.

在这些土壤，松树占主导地位，使针叶作为山地桦树林的外围。

Finally, high on the mountainside, there are pine trees.

在高高的山坡上，开始出现高高的松树。

Tall European tree having a slender conic crown, flat needlelike leaves, and hairy cone scales.

欧洲一种长有细长圆锥树冠的高大松树，扁平的针形叶，被毛球果。

Swedish newlyweds will plant a pine which is the symbol of good luck and generation in new house.

瑞典的新婚夫妇会在新家种上一棵象征好运和生育的松树。

The Nonesuch is about 1.0 billion to 1.1 billion years old ' and appears to be actively expelling crude oil in the White Pine Copper Mine of Ontonagan County.

农萨奇页岩年龄约为10-11亿年，而且在密执安州的Ontonagan县的白松树铜矿地区还在活跃地排烃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。