松散的

I:Zijuan was answering and hurried out to change a spittoon and put the spittoon in her hand on the table and opened the door of inner room to go out,still closed it,let down the flowered portiere and went to wake Xueyan.

二汉语流水句的翻译流水句是一种无关联词的复句，其特点是"在非终句段出现句终语调，语义联系比较松散，句段之间难以补上关联词"(《中译英技巧文集》第 282 页)。

When a "loose" variable is used you are free to reassign it to another type of Java object later.

当一个松散类型使用的时候你可以自由的将它赋给另一个Java对象。

Intimate mode is adopted for the integration of three-dimensional geosciences model and two-dimensional, three-dimensional stability calculation program, while loose mode, completed by data transformation from three-dimensional regular grid to elements acceptable in FLAC 3D, is adopted for underground project.

采用紧密模式，进行了三维地质模型与斜坡稳定性二维极限平衡计算方法和三维最小势能计算方法的集成研究；采用松散模式，进行了地下工程三维规则格网模型与FLAC 3D计算模型之间的集成研究。

At syntactic level, in translating the four-character structures, flexible translation of concrete and abstract words must be taken into consideration; as for the successive use of four-character structures, non-predicate forms and simple clauses are adopted; and the Chinese run-on sentences are reorganized in structure and translated into simple clauses and loose sentences in English.

在句法层面，翻译成语时，抽象和具体词汇之间需要灵活转换；多用非谓语动词结构和简单分句来处理连续的四字格；按照英语习惯重组汉语流水句，将其转化成英语的简单句和松散句。

Based on W3C open protocols and standards such as XML, HTTP etc, Web Service is independent of platform and operating system and offers a sloop and flexible distributed computing model.

Web Service基于W3C的开放协议与标准，如XML、HTTP等，与平台和操作系统无关，提供了一个松散耦合、高度灵活的分布式计算模型。

"The reality is the entertainment industry has always been a little loose in its approach to best practice," said Jonathan Drimmer, a former DoJ lawyer who is now a partner in the anti-corruption group at the Steptoe - Johnson law firm.

乔纳森。迪瑞默曾是美国司法部的一名律师，现在是斯德博特-强生律师事务所(Steptoe - Johnson)反腐败组的合伙人。他表示："现实情况是，娱乐业在向最佳实践靠拢时总是有一点点松散。"

Even though his wife has been murdered and there is a murderer on the loose, he does not find his continued subservience strange, and neither do the guests.

尽管他的妻子已经被杀害，并有一个杀人犯的松散，他没有找到他继续从属陌生，也没有客人。

If you excuse yourself from the table, loosely fold the napkin and place it to the left or right of your plate.

如果你有事要离开餐桌，松散地把餐巾折好并把它放在您的盘子的左边或右边。

Updo . Leave some loose tendrils on the side for a soft and romantic look.

留下一些松散卷须的一方为软和浪漫的期待。

The straw-checkerboard sand barriers paving robot can insert grass to establish straw-checker sand barriers that prevent wind and fix sand.The robot is used in desert,and the trafficability in desert is the key factor of its properties.

引言由于沙漠中沙土松散，附着力小，道路阻力大，因此草方格铺设机器人在沙漠中的通过性是防风固沙草方格铺设机器人研究课题[1]的关键。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。