松懈

The spread of juvenile delinquency in our own age is largely due to parental laxity.

在我们这个时代，少年犯罪的蔓延主要应该归咎于父母的松懈。

Regulation was bad, excessive laxness in enforcement of important regulations was equally bad, if not worse.

难怪许多美国人从中得出这样一个结论：严酷的政府调控固然不好，但实施重要的调控措施时过于松懈也同样不好，如果不是更坏的话。

What had once been for many Israelis a longing for the re laxed normality of life in America turned to incredulity at the laxness of US attitudes to airline safety.

曾经，美国放松的日常生活方式对以色列人来说是一种向往，可现在却变成了他们对美国这种松懈的航空防卫态度的一种质疑。

The leitmotif remains that of not giving up and push to the fullest to obtain the most, especially when there are just 5 matchdays till the end.

"接下来的比赛我们不能松懈，我们要更加努力，特别是联赛还剩5轮就要结束了。"

You must not give any leniency to the mind.

你绝能有任何松懈的想法。

Yet more and more, especially in our larger cities and suburbs, these inner restraints are loosening.

然而，越来越多的地方，尤其是在大城市及城郊，内心的抵制在松懈。

After espousing Montanist doctrines, he was a severe critic of orthodox Christians, whom he accused of moral laxity.

在信奉Montanist学说，他是一个严厉的批评东正教徒，他被控犯有道义上的松懈。

The effect to universe of Tao's is integrated and energetic, but it looks nerveless

道于宇宙万物的作用完备刚健，而看起来好像松懈怠慢

The major problems are as follows: administrative principles not conforming to the economic elements co-existing pattern, administrative measures not conforming to the dualistic structure of government and society, administrative mode not conforming to the gradually nerveless identity system.

突出表现在：管理原则与经济成份多元共存的格局不相适应；管理手段与政府、社会的二元结构不相适应，管理模式与身份制的逐渐松懈不相适应。

But you are never off guard and never forget who we are.

但神从不会松懈，而且不会忘记我们是谁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。