松懈

THE steady drip-drip of sleaze stories in recent years was not enough to make MPs clean up their lax expenses regime. The current deluge is forcing them to.

近年来持续不断出现的一些小的丑闻已不足以让国会议员们开始调整自己松懈的开支制度了，目前纷至沓来的类似事件正逼迫着他们这么去做。

The main source of guns appears to be lax control of gun factories and theft from arsenals.

管理松懈的枪支制造厂和对兵工厂的偷盗似乎构成了枪支的两大主要来源。

In producing long vowels and diphthongs the vocal tract is constricted, so these vowels are called tense , and others are lax .

生产长元音和diphthongs声乐道受到限制，因此这些元音被称为紧张，和其他人松懈。

Do you ever have days where you just want to crawl under a doona?

会不会有时你也松懈下来、只想摊在床上不动？

There can be no let-up, no peace for the enablers of our dysfunctional government, until they stop their war upon the world.

不能有任何松懈，没有和平的推动者，为我们的政府功能失调，直到他们停止战争后的世界。

According to a "cost-profit" character standard, sale modes are devided into "modern mode" and "traditional mode" sale occasions are divided into "three sale fastigiums' occasion" and "anti three sale fastigiums' occasion" and peasants are divided into "enterprising" and "lazy" type.

在此基础上，按照&成本——利润&的特点，将销售方式分为&传统销售方式&和&新型销售方式&，将销售时机分为&三大销售高峰期&和&非销售高峰期&，农户分为&进取型&和&松懈型&两类。

11 Dryer Process Ducting 干燥机管道 5.11.1 Leak tightness of joints can be assessed visually, without removing the flange joint cladding, by the presence and witness of brown discoloration.

在不移走接口法兰的覆盖层的情况下，通过褐色的污迹的存在，可以证明应接口的松懈而造成了泄漏。

The Riders grew arrogant in their power and ignored caution. During a reckless trip Galbatorix and two friends were ambushed, his friends killed, and his dragon slayed. For months he wandered, becoming more and more mad, until he was found unconscious by a kind farmer, and returned to the Riders' council.

龙骑士日渐骄傲，戒心逐渐松懈，在一次旅途中，加拉巴托里和两个朋友遭到伏击，他的朋友和龙都被杀害，他流浪了几个月，心中怒火愈烧愈烈，后来昏倒被一位善心农夫送回骑士议会。

The Big Dune Trail is not meant for slackers and is a hike reserved only for the adventurous.

大沙丘径不是针对松懈的人，是只保留加息的冒险。

The French Observants, however, were always somewhat inclined towards laxity, particularly in regard to the rule of poverty, and had obtained in 1673 and 1745 a papal Brief, which allowed them to retain real estate and vested incomes.

法国Observants然而，总是倾向於有点松懈，尤其是对法治的贫困，获得了在1673年和1745年教皇简介，使他们能够保留房地产和既得利益的收入。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。