松懈

So if you want to make progress, you can't rest on your oars.

所以如果想要取得进步。你就不难松懈。

If we expect to finish it in time, that we cant't rest on our oars.

如果我们期盼能准时完成任务，那我们就不能松懈。

And it's human nature to relax with a big lead against an overmatched team.

当自己球队大幅度领先的时候，球员心理上松懈也是正常的。

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

但是这些政策制定者不愿意唐他们货币的增长速度低于美元的增长速度，这就意味着他们的货币政策实际上是美国联邦储备系统的一部分，而对这些得意的经济状况过于松懈。

And not breath until this bric pierces his heart.I will not abandon you.

我不会松懈直到这玩意儿刺进他的心脏。

The Lakers' shooting sizzled in the opening quarter, but they found themselves in a tight battle throughout much of the second half.

在首节，湖人队就已经表现出来了很好的攻势，但是在下半场的比赛，他们明显有所松懈，下半场大部分时间，比赛氛围都很紧张。

But some of them seem to have slackened their efforts here.

但是在这里，他们中的一些似乎松懈了在这方面的努力。

"Even in the face of severe financial crisis, China's determination to tackle climate change has not wavered, action has not slackened."

&即使面对严重的金融危机，中国应对气候变化的决心也没有动摇，行动也没有松懈。&

The only thing that made the tough father angry was when Lang Lang slackened off.

唯一让父亲不高兴的时候就是郎朗练琴松懈的时候。

After six weeks of travelling, Hannah caught the 12 Indians off guard. While they were sleeping, she took their tomahawks, and together with Mary proceeded to kill them all except an old woman and a child.

在路上走了六个星期，汉纳终于找到那十二个印第安人松懈的机会，趁他们睡着，夺得战斧，和玛丽一起，把他们砍死，只是放过一名老妇、一个孩子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。