松懈

Each state has its own standards (some are tight, others abysmally lax) on what that must be taught.

每个州对于必须教学的内容都有它自己的标准（一些要求比较严格，一些又非常松懈）。

Because it is so subtly woven through many of the popular books of Adventism, it has produced an almost permissive slackness concerning the practice of sin.

由于它如此微妙地穿插在许多复临信徒的畅销书中，于是就产生了一种对罪行几乎是许可了的松懈态度。

One of them went on to document the health hazards of air pollution. Another "raider" exposed the government's lax oversight of the food industry.

其中一名学生继续调查空气污染对人们健康的危害，另一名"突击队员"揭露了政府对于食品业的松懈监督。

In less than twenty years, Chinese Assyriologists has achieved outstanding success and exert a great influence in the world. At the beginning of the new century, not only Chinese Assyriology faces serious challenges, but also is vested with opportunities of development. zgwww.comKey words: Assyriology, China, cuneiform

因此，中国亚述学创建历史不长，遇到一些困难和挫折是正常的，我们深信，随着中国综合国力的提高，改革的逐渐深入，只要我们毫不松懈，中国的亚述学必将获得更加良好的发展条件，中国的亚述学研究大有可为。

First, from now on asymmetry between supply and demand begins to slacken, this is a good thing.

首先，从现在起，不对称供应和需求之间开始松懈，这是一件好事。

Hold up cheek: exuberant spirit of service and hate the wrong things, work on the relaxed type of cooperation will be very disgusted with the object.

托腮：服务精神旺盛，讨厌错误的事情，工作时对松懈型的合作对象会很反感。

To those outside the company, it may be interpreted as a sign of flippancy or lax discipline.

对外人而言，我们的习惯可能会是轻率的和纪律松懈的表现。

To the outside world, our custom may be interpreted as a sign of flippancy or lax discipline.

B：对外人而言，我们的习惯可能会是轻率的和纪律松懈的表现。

Hold fast to your personal standards on Friday, especially if it seems like a teensy bit of backsliding won't make that much of a difference -- it will.

周五的时候，要坚守自己的原则，特别是不要松懈，看起来好像是稍稍的松懈不会有太大的影响，其实会的。

The commanders and fighters of the entire Chinese People's Liberation Army absolutely must not relax in the least their will to fight; any thinking that relaxes the will to fight and belittles the enemy is wrong

人民解放军的全体指挥员、战斗员，绝对不可以稍微松懈自己的战斗意志，任何松懈战斗意志的思想和轻敌的思想，都是错误的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。