松弛下来

Even in the biggest of cities, things slow down in the dead of night.

就算是最大的城市，午夜之后任何东西也都会松弛下来。

It would amuse away the difficulties of her part, and lessen the irksomeness of miss smith's.

她的紧张情绪将因此松弛下来，史密斯小姐的烦躁因此也可以减轻。

That exciting anger and nondescript hatred made him hammer that innocent clasp into pieces, only did such action make him feel relaxed for his intense and paranoiac mind.

内心激荡的愤怒和莫名的仇恨促使他用锤子把那只无辜的扣子砸的粉碎，唯有此才能使他那无比偏执又紧张的心松弛下来。

When I told her that I was his brother from Australia, she loosed up and invited me into the parlour .

当我告诉她我是她来自澳州的兄弟时，她的拘谨神情使松弛下来，并请我进入客厅。

Our bodies like consistent patterns, so we should let them know that it's time to wind down.

我们的身体喜欢一致性，所以我们应该让它们知道该是松弛下来的时候了。

The old man's muscles were sagging flabbily.

这位老人的肌肉逐渐地松弛下来。

At last, one over-stretched chord of her agony slacked .

最后，她那过分紧张痛苦心弦松弛下来了。

If you can stimulate her to laughter-I am talking about that real, out-loud, head-back, mouth-open-to-expose-the-full-6horseshoe-of-lovely-teeth, involuntary, full, and deep-throated 7mirth; the kind that is accompanied by a shocked surprise and a slight 8peal of delight-well, then, you have at least caused her to loosen up 使松弛 and to change her expression.

如果你能逗得她发笑--我说的是那种真正的笑，笑出声来的笑，笑得头往后仰，嘴巴张大得露出两排人见人爱的牙齿的那种笑，那种自然流露、淋漓尽致，而且笑声响亮的欢笑；笑声中还夹着心头一震的惊喜和一丝鸣钟般的愉悦--嗯，笑过之后，你至少让她放松下来，并改变了她的表情。

As he passed through the depot proper the strain reached its climax and began to wane. All at once he was on the sidewalk, and none but cabmen hailed him.

当他穿过车站大厦时，紧张到了极点，但随后便松弛下来，他立即上了人行道，除了马车夫，没人向他打招呼。

Aromatherapy Spritzer gives little ones a gentle nudge to help them relax and unwind.

小朋友有时会过于兴奋，也需要安静一下，加州宝宝的精密镇静喷能轻轻的推动小朋友放松和松弛下来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。