松弛

According to the variations of positronium annihilation lifetimes as a function of temperature, two secondary transition temperatures T(subscript β) and T(subscript γ) could be identified.

此外还发现，这种次级松弛转变温度随纳米蒙脱土含量的增加而增加。

According to the histologic results, the characteristics of different gradings of fatty liver under laparoscopy could be confimed.

结果：在研究中，我们发现脂肪肝在进行腹腔检查时的一般宏观变化，比如肝肿大，边缘松弛，脂肪浸润，由软到硬的质地变化及肝脏表面血管模糊。

There were moments when I was bewildered by the terror he inspired, because I had no appeal whatever against either his menaces or his inflictions; the servants did not like to offend their young master by taking my part against him, and Mrs.

他惯于在饭桌上狼吞虎咽，这叫他变得肝火很旺，眼睛蒙胧模糊，脸颊松弛。这一阵，他应该在学校里，可是她妈妈把他接回家来过一两个月，说是&因为他身体不好&。

The energy minimisation method used here is different from that usually taken by other authors in some respects.

本文用计算机制作的模拟Ni_(64)B_(36)非晶态合金的结构模型作为初始位形，分别在自由边界、固定边界、周期边界和准动态平衡边界条件下，用不同于以往的松弛方法进行了能量极小化计算。

When the switch is in the other mode, you have what physiologists refer to as a relaxation response.

当开关是在其他模式下，你会有生理学家所说的松弛反应。

We develop several formulations of the maximum failure costproblem and present relaxations for them.

我们建立了几种最大失灵成本的模型并讨论他们的松弛问题。同时还提出了用启发式法来研究解决这些问题。

The results showed that there were several relaxations in the dynamic viscoelastic spectra of regenerated cellulose,and the mechanism of various relaxations was discussed.

这些松弛和转变表明再生纤维素的结构非常复杂，而产生这一复杂性的根本原因是纤维素中大量的复杂的氢键作用及其运动。

In this paper, we also study the problem of approximate XML query matching, based on tree pattern relaxations ,and introduce ranking schemes embedded in efficient algorithms to process potential answers.

进而，本文研究了建立在查询模式树松弛方法基础上的XML近似查询匹配，并介绍内嵌了分级方案的高效算法来处理潜在的查询结果。

We also present a new SDP relaxations for the general 2-Catalog Segmentation problem. Based on a subtle rounding method, we dicuss the performance guarantee of this method.

最后给出一般的二目录分割问题的一个新的半定规划松弛和一个精致的随机舍入方法，并讨论了算法的性能比。

All of which came to mind as Clinton experienced a similar metamorphosis in New Hampshire last week—an unclenching that took place under far more difficult circumstances, with the whole world watching her every move.

当希拉里-克林顿上周在新罕州经历一次类似的蜕变时，所有那些往事又重新回到脑际-就是她在更加困难的环境中，而且她的一举一动都处在整个世界的众目睽睽之下所表现出的怡然及松弛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。