松弛

By far his most beautiful possession was his mouth, neither full nor thin-lipped, neither small nor large, but very well shaped, with a distinct cut to the boundaries of its lips and a peculiar firmness in the way he held it; as if perhaps were he to relax his hold upon it, it might give away secrets about what he was really like.

Colleen McCullough， The Thorn Birds 他脸上最美丽的部分是他的嘴，嘴唇既不厚，也不薄；既不小，也不大；形态非常好看，嘴唇的棱角线条分明，表情特别坚定，好像他只要松弛一下，它就会泄露出他的真模样的秘密来。

OBJECTIVE: From the rheological point of view to quantitatively analyze the two fixators in clinical application of the treatment of spinal fracture-dislocation through simulation of spinal L1-2 fracture-dislocation and axial compression test after plate and intramedullary nail fixation.

目的：通过模拟脊柱L1~2骨折脱位，以钢板和髓内钉固定后对标本进行轴向压缩应力松弛实验，从流变学角度对临床治疗脊柱骨折脱位的2种固定器进行定量分析。

OBJECTIVE: From the rheological point of view to quantitatively analyze the two fixators in clinical application of the treatment of spinal fracture-dislocation through simulation of spinal L1-2 fracture-dislocation and axial compression test after plate and intramedullary nail fixation.

目的：通过模拟脊柱L(下标 1~2)骨折脱位，以钢板和髓内钉固定后对标本进行轴向压缩应力松弛实验，从流变学角度对临床治疗脊柱骨折脱位的2种固定器进行定量分析。

Additionally, the ten-second relaxation m duli at various temperatures for PET/70PHB have been calculated,the result is consistent wih that measured by experiment.

文中还计算了共聚物在不同温度下的10s应力松弛模量，所得结果与实测值相吻合。

The Rose Absolute 'day' capsule restores a youthful bloom, whilst the Lavender 'evening' capsule helps to balance and repair stressed skin, whilst relaxing the mind.

日间」玫魂精华胶囊令肌肤回复生气，「夜间」薰衣草精华胶囊则帮助平及修护受压力之皮肤，心灵上亦可得到松弛。

Based on the mechanics peculiarity of preflexed beam, a whole process analytical method of time dependent factors include concrete creep, shrinkage and steel relaxation based on strain theory is proposed in this paper.

本文根据预弯组合梁的受力特点，建立了以应变理论为基础的综合考虑混凝土收缩、变以及钢梁的松弛等时效因素的全过程时效分析方法。

When the kite reached the storm clouds, Franklin noticed that all the loose parts of his string began to sand up and shake.

当风筝到达风暴云时，富兰克林注意到，绳子的全部松弛部分开始向上竖起并且摆动起来。

So, the power steering line should have no tension or slack while the kite flies straight overhead.

因此，动力转向线应该没有紧张或松弛，而风筝直飞开销。

Based on the tests of rolling and drawing alloying wire, the good structure and properties of large gauge highcarbon steel wire are obtained by adding a certain amount of Cr to steel.

1前言近20年，国际上预应力钢丝，钢绞线广泛用于高速公路、大跨度桥梁、高层建筑等工程上，其发展方向是大规格、高刚度、低松弛、耐腐蚀、大盘重。

The Company is a professional production of high-strength, low relaxation pre-stressed steel wire, strand of the joint-stock enterprises, a new star of fabricated metal products industry in China.

本公司是专业生产高强度、低松弛预应力钢丝、钢绞线的股份制企业，是国内金属制品行业冉起的一颗新星。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。