松弛

If bad weather is pernicious to firearms, it is no less so to bows. Rai n makes bowstrings slacks, and after a march in the wet arrow—feathers flake off.

假如说坏的天气对火绳枪有影响，但是它对长弓的影响也不低，下雨使到弓弦松弛，而且箭羽也会脱落。

If bad weather is pernicious to firearms, it is no less so to bows. Rain makes bowstrings slacks, and after a march in the wet arrow—feathers flake off.春秋网http://bbs.cqzg.cn

假如说坏的天气对火绳枪有影响，但是它对长弓的影响也不低，下雨使到弓弦松弛，而且箭羽也会脱落。

If bad weather is pernicious to firearms, it is no less so to bows. Rain makes bowstrings slacks, and after a march in the wet arrow—feathers flake off.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 假如说坏的天气对火绳枪有影响，但是它对长弓的影响也不低，下雨使到弓弦松弛，而且箭羽也会脱落。

Rain makes bowstrings slacks, and after a march in the wet arrow—feathers flake off.1 S+ Y* y Q- x3 U; q; z3 C

下雨可以让弓弦松弛，在雨天行军以后，箭羽往往会脱落。

As he passed through the depot proper the strain reached its climax and began to wane. All at once he was on the sidewalk, and none but cabmen hailed him.

当他穿过车站大厦时，紧张到了极点，但随后便松弛下来，他立即上了人行道，除了马车夫，没人向他打招呼。

Mr. Dobbins' lashings were very vigorous ones, too; for although he carried, under his wig, a perfectly bald and shiny head, he had only reached middle age, and there was no sign of feebleness in his muscle.

杜宾斯先生的鞭子打起来特别重。别看他头戴假发，光秃着脑袋，可他刚到中年，身上的肌肉没有一点松弛的迹象。

Mr. Dobbins' lashings were very vigorous ones, too; for although he carried, under his wig, a perfectly bald and shiny head, he had only reached middle age, and there was no sign of feebleness in his muscle.

别看他头戴假发，光秃着脑袋，可他刚到中年，身上的肌肉没有一点松弛的迹象。随着&大考&的临近，他的蛮劲渐渐暴露无遗。

But, with the bath face of overheat, can take away facial skin fat too much on one hand, make facial skin lacks flexibility, flabby and little moist; The exudation that can stimulate facial skin fat more on the other hand (the melting point of leather fat makes an appointment with 30 Celsius, the skin is lukewarm every rise 1 Celsius, leather fat is secreted rise 10%).

但是，用过热的水洗脸，一方面会过多地带走面部皮脂，使面部皮肤缺乏弹性，松弛而少润泽；另一方面更会刺激面部皮脂的分泌（皮脂的熔点约30摄氏度，皮温每上升1摄氏度，皮脂分泌就上升10%）。

Matrixyl could strengthen the type1 and type3 of collagen of skin, and then activate fibrocytes by creating more collagen. Therefore, Matrixyl will improve the loose skin and wrinkles at the same time. Make your skin look younger and suppler.

Matrixyl 是专门针对抗皱所设计的专利配方，可使第一型、第三型的胶原蛋白更健全具有支撑力，并激活真皮层中纤维母细胞，促进胶原蛋白增生，改善细纹与肌肤松弛的问题。

A method to find the exact points of inlet and outlet of film-thickness of the EHL is introduced. A numerical solution of TEHL of the gear using Newton relaxation method and binary search method and the method to find the exact points of inlet and outlet is developed. By means of multiple regresion, a formula to calculate TEHL flash temprature of the gear is obtained.

推导给出了齿轮承载区内热弹流热流密度方程、无量纲参数团表示的热弹流方程和油膜入口点及出口点搜索确定方法，编制了由松弛因子牛顿法、对分法及油膜入口点和出口点搜索方法等组成的便于工程实际应用的齿轮承载区热弹流快速计算程序。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。