松弛

Although his body might long for the end of cycling—a flat seat, a straight back, unclenched hands—his mind was terrified of stopping.

他的身体可能不想再骑了---平平的臀部、直挺的后背、松弛的双手，但是他的心灵却害怕停止。

Temporary metal internal stent dilation had lower LES pressure and disorder of deglutition for achalasia at long term.

暂时性金属内支架扩张术在远期仍能显著改善患者的吞咽功能及松弛率、降低LES压力。

Aiming at the characteristic of this problem, this paper proposes an optimization strategy called ＂the active restriction relaxation approach＂ which can classify the contingency set into two subsets.

针对该优化问题的特点，提出了一种＂积极约束松弛法＂的优化策略，它能将预想事故集分解成使控制总成本最小的2个子集，并分别由预防控制和紧急控制保证其中事故的安全性。

An empty fold of skin hung from his chin to his Adam's apple.

从下颚到喉结，他的皮肤松弛地垂了下来。

More complex topographic features are treated advantageously by application of relaxation methods.

比较复杂的地物，最好用松弛方法处理。

The relationship between stress and strain of concrete in prestressed concrete bridge s is written as algebraic form within load duration and the equilibrium equations of internal force and compatibility conditions are introduced.

首先将预应力混凝土桥梁中考虑收缩、徐变影响的任意时刻混凝土应力、应变关系在持荷时段内写成代数形式，引入内力平衡方程及变形协调条件后，提出了计入截面上钢筋位置、配筋率、预应力钢筋松弛、混凝土弹性模量随时间变化等影响的徐变效应分析的全量形式自动递进法，并建立了计算式，适用于任何形式的收缩、徐变特性表达式；基于建立的全量形式公式，可方便地求解任意时刻混凝土、钢筋的应力与应变和梁体竖向变形。

Through the analysis of De, an alternative mechanism interpreting of the"overshoot"phenomena can be obtained: when the diffusing time of small molecular penetrants is shorter than relaxation time of the involved polymer, small molecular substance penetrates into the polymer quickly and its concentration reached a maximum, then the swelling of the polymer by the small molecules makes the chain structure of the polymer relaxed, thus the free volume in polymer matrix, which is occupied by small molecule, decreased, and will squeeze part of the small molecular substance out of the polymer, and therefore overshoot behavior can be observed.

通过对De的分析，可以得出产生&超调&现象的机理的另一种解释：小分子渗透物质的扩散时间相对于聚合物的松弛时间要短（相当于有个更快的扩散速度），所以小分子迅速扩散进聚合物中达到一个极值，由于小分子物质对聚合物的溶胀，使得聚合物链结构产生松弛，由于聚合物链结构的变化，小分子物质占有的自由体积会减小，这样会挤出小分子物质，使得小分子物质在聚合物中的浓度减小，如果高聚物粘弹性明显，甚至可能出现多个浓度的衰减振荡并达到平衡值。

By means of a torsion balance apparatus with heat cabinet and steam, the torque twist relationship and torque relaxation of cashmere yarn in conditions of standard and steaming are measured and compared with wool yarn , and the effect of pre tension on the torque relaxation of cashmere yarn is investigated.

采用带有热箱、可通蒸气的扭转平衡型扭矩测定装置，对比测定、研究了羊绒、羊毛纱线在标准温、湿度及湿热条件下的扭矩—捻回数关系和扭矩松弛性能，并测试分析了预加张力对羊绒纱线扭矩松弛性能的影响。

The LES relaxation in saline control was antagonised by L-NAME and increased by L-arginine partly.

说明生理盐水组LES肌条的松弛反应是由于NO的释放引起，而BAC处理组LES 肌条中缺乏NO，故无松弛反应。

This series included 35 male and 22 female, and the mean age was 34.6 years (range, 13– 66 years). The pathology included atlantoaxial instability in 52 patients (os odontoideum in 26 patients, transerse ligament relaxation or disruption in 20, odontoid fracture nonunion in 6), and irreducible atlantoaxial dislocation in 5 (os odontoideum in 1 patient, transerse ligament relaxation in 1, malunion of odontoid process fracture in 3). Twenty-four patients presented signs and symptoms of spinal cord and/or brain-stem dysfunction.

这个系列包括35个男性病人和22个女性病人，平均年龄是34.6岁（范围，13~66岁）。52个病人是寰枢椎不稳（26例os odontoideum、20个横韧带松弛或破裂、6例齿状突骨折不连），5例不可复位的寰枢椎关节脱位（1例os odontoideum，1例横韧带松弛，3例齿状突骨折连接不正）。24例有脊索和脑干功能不良的症状和体征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。