松口气

After all the talk of breaking the three-figure barrier, a drop towards a mere $90 spurred a relief rally.

在很多人讲油价会超过百元时，油价跌到接近90美金就让股市松了口气。

Passengers, unaware of any dangers, later testified their initial relief that the ship was restarting the journey again, with little concern about the collision, the potential damage and consequences.

对危险一无所知的乘客们在开船之中松了口气，对撞击及其潜在的损害、后果都少有担忧。

Mark and his friends breathe a sigh of relief.

马克和朋友们松了口气。

My heart felt better. I hate goodbyes and knew I would never see him again.

我有些松了口气，我讨厌和人说再见，我知道我可能不会再见到他了。

The away win in Bochum lifted a lot of pressure off the team.

在波鸿取得的客场胜利让全队终于松了口气。

He is relieved to be away from Ireland and the steel mill and Iwo Jima.

他离开了爱尔兰，离开了那家钢铁厂，离开了硫黄岛，不由松了口气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。