松口气

For this stage, however, I was relieved when all the degree requirements were finally fulfilled and I received my Master degree title,"summa cum laude" from the head of the education program at UNC.

然而至此，我终於松了口气，我达成了所有的需要条件并且在北卡大学教育计画以〝优等成绩总结性论文〞拿到了我的硕士学位。

The symbologist is here.

真是让人松了口气符号学家来了

A new era began at Cramer Berkowitz and I finally shook the monkey off my back.

Cramer Berkowitz对冲基金的一个新时代开始了，而我终于大大地松了口气。

He was relieved to find he was the only man alighting when the narrow-gauge train wheezed into the station.

当窄轨火车呼哧呼哧地使入车站时，肯尼迪看到下车的就他一个，不由松了口气。

Giving way to a stretch of plain where the only obstacles were clumps of bushes.

惟一的障碍是一丛丛的灌木。我们大大地松了口气。

I breathed/heaved a sigh of relief when I heard he was safe.

我听到他平安的消息时才松了壹口气。

When I came back that evening, with my brain slightly confused by a few glasses of wine, a vague whiff of Oriental perfume delicately titillated my olfactory nerves: the heat of the room had warmed the natron, bitumen, and myrrh in which the paraschistes, who cut open the bodies of the dead, had bathed the corpse of the princess;--it was a perfume at once sweet and penetrating--a perfume that four thousand years had not been able to dissipate.

回过神来的不要理我发现府里的其他人已经散开，宣旨的人也回去。松了口气后，点了点头。刚刚的场景她只在连续剧里看过，没想亲身经历竟然是这么的紧张。看到他手上的那张明黄色的圣旨。&他刚刚说什么？&&呵，你都没在听啊。&笑着摇了摇头说，&武皇宣我们明天进宫。&说着皱了下眉头。

I followed you step by step on the smooth flagstones.

我个人感觉还是要理解成，&松了口气&，在这样的解读下，张教授的console我是不能接受的。

Round the side of the Evening Telegraph he just caught a fleeting glimpse of her face round the side of the door with a kind of demented glassy grin showing that she was not exactly all there, viewing with evident amusement the group of gazers round skipper Murphy's nautical chest and then there was no more of her.

所以，当老板做了个粗鲁的手势打发她离开时，他由衷地松了口气。他隔着《电讯晚报》上端瞥了一眼她那张出现在门边的脸。她呆滞地龇牙咧嘴笑着，说明她有些心不在焉。她饶有兴趣地打量着围观船老大墨菲那特有的水手胸脯的人们，接着，她就消失了踪影。

Until September 7, 2008 the Government announced that the United States to take over the "two rooms" and to give relevant bond "quasi-national credit" and this should be relieved.

直到2008年9月7日美国政府宣布接管&两房&，给予相关债券&准国家信用&，这才松了口气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。