松口气

Locked on to the GMU's frequency now, Miriya and Bela began to relax some; but as they approached the ten-wheeled battlewagon and its support cluster, they saw something that delivered them to the edge of panic: both the vehicle's launch doors were wide open, and local space was littered with VTs and Logans, even half-a-dozen reconfigured Hovertanks.

米莉娅和贝拉现在已经锁定了GMU的通讯频率，她俩刚刚松了口气；但当她们接近这驾十轮战车以及车下的支撑圆球群时，眼前的景象将她们推向惊恐的边缘：战车的发射门全都洞开，周围空间散布着变形机和摇石机，还有五六个改装后的气垫坦克。

Lastly there was that little bitty problem of the language barrier. As it turns out though, I was worried about nothing.

这里老师的教学方式和风格和我的没有太大的差别，我们的教学过渡得很顺利，这让我感到非常高兴，也松了口气。

Suddenly the big rocks were all gone,instead were only clusters of boskage as our clog which enable us to relieve wholeheartedly.

突然大石块不见了，前面是一片平地，唯一的障碍只有一簇簇灌木丛。这使我们长长地松了口气。

So, so.…And he went off again with a sigh of satisfaction to the drawing-room.

就是这样……他洋洋自得地松了口气，又走回客厅去了。

Emerging from the tests with a greenlight to proceed, Barrett was relieved.

当检查过关可以继续进行训练时，巴瑞特总算松了口气。

Louie had made the honor roll. A wave of relief came over me.

路易上了荣誉学生榜，我松了口气。

Hoo, that is a relief because you know corporate.

呼 那可真是松了口气你了解公司的

Martin heaved a sigh of relief when the door closed behind the laundryman.

大门在洗衣工背后关上之后，马丁叹了一声，松了口气。

It's nice. It's kind of a relief especially not having all the make-up on.

这很好。这让我松了口气，尤其是不应化妆。

Returned the other, getting more at his ease.'Black Dog as ever was, come for to see his old shipmate Billy, at the "Admiral Benbow" inn.

陌生人稍稍松了口气说道，正是从前的黑狗来'本鲍将军'旅店看望老伙计比尔了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。