松一口气

They are usually spotted as nothing more than a blue flash beside the river but one patient photographer has captured the rare moment these pair of amorous kingfisher's decided to fornicate.

汉考克斯捕捉到翠鸟交配的照片令许多喜爱翠鸟的英国人松了一口气。由于今年冬季的严寒，许多人担心这种美丽的鸟儿会被冻死，数量会大大减少。

When it was checked this year and confirmed to be correct, mathematicians around the globe breathed a sigh of relief. Mathematicians' work in this area in the last three decades was predicated on the principle that the fundamental lemma was indeed accurate and would one day be proved.

这让全世界的数学家终于松了一口气，因为在过去30年中，数学家在这一领域的工作都是在"基本引理"是正确的并且终将有一天得到证实的基础上进行的。

Night was coming down fast now and the heathery uplands were blue-gray.

是嘛，大妈，」牧羊人现在已通过苏菲往下走了，他很明显地松了一口气。

Cheap labour, along with a reluctance among buyers to rely on China for all their purchases, appears to have won the Bangladeshi industry a reprieve.

有便宜的劳工，加上那些购买者不愿仅购买中国货，这使得孟加拉服装业松了一口气。

It does not live on fruit or flowers, but on frankincense and odoriferous gums. When it has lived five hundred years, it builds itself a nest in the branches of an oak, on the top of a palm tree. In this it collects cinnamon and spikenard, and myrrh, and of these materials builds a pile on which it deposits itself, and dying, breathes out its last breath amidst odors.

不死鸟并非靠花草果实维生，而是以乳香为食，在降生五百年后它会落在棕榈树顶端的橡木枝上为自己搭建一个巢，然后出外收集肉桂、甘松和没药等香料，衔入巢内，垫在自己的身下，当它呼出最后一口气后会悄然死去，此时从它的身体里将飞出一只新的不死鸟，同样拥有五百年的生命。

Most of us are relieved when differences are brought out in the open.

我们中的大多数都松了一口气差异带来的公开化了。

After years of lawsuits, we were relieved to get an out-of-court settlement.

经过多年的诉讼后，能在庭外和解了事，我们都觉得松了一口气。

At one-thirty he went to Rector's for lunch, when he returned a messenger was waiting for him.

com 当他仔细看了信件，没有发现什么令人疑心的信时，心里松了一口气。

I can give a sigh of relief.

我可以松了一口气。

I'm relieved to hear that.

你的话使我松了一口气。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。