松一口气

I breathe a sigh of relief when she puts my bag into the trunk, locks it and gets behinds the wheel.

当她把我的包包放到箱子里，锁上并？？？我终于松了一口气。

But they soon breathed more easily, as Wal-Mart went on to get nearly everything wrong in what the Bremen boffins called "a textbook case of how not to enter a foreign market".

但是很快对手们松了一口气，因为接下来沃尔玛做的事几乎全部都错了，正如不莱梅大学的学者们称之为的&典型的如何进入外国市场的教科书案例&。

I was timid about ringing the doorbells of strangers, relieved when no one came to the door, and scared when someone did.

我不敢按陌生人家的门铃，要是没有人到门口来。我倒松了一口气，要是来了人我感到害怕。

Anyone worried about the rise of China on the world stage, as made clear by last month's lavish Olympics display, can take a kind of cold comfort from the almost total failure of the world's biggest culture to break into the foodie world.

2008年8月的北京奥运会以其华丽的开闭幕式让世界目睹了崛起的中国，但任何对中国崛起持虑态度的人，至少可以在饮食方面松上一口气，因为中国菜在进军世界美食高端市场时，几乎遭到全线溃败。

Anyone worried about the rise of China on the world stage, as made clear by last month's lavish Olympics display, can take a kind of cold comfort from the almost total failure of the world's biggest culture to break into the foodie world.

川菜馆；法拉盛金四川餐馆里的顾客；经典菜式麻婆豆腐2008年8月的北京奥运会以其华丽的开闭幕式让世界目睹了崛起的中国，但任何对中国崛起持虑态度的人，至少可以在饮食方面松上一口气，因为中国菜在进军世界美食高端市场时，几乎遭到全线溃败。

Anyone worried about the rise of China on the world stage, as made clear by last month's lavish Olympics display, can take a kind of cold comfort from the almost total failure of the world's biggest culture to break into the foodie world.

年8月的北京奥运会以其华丽的开闭幕式让世界目睹了崛起的中国﹐但任何对中国崛起持懮虑态度的人﹐至少可以在饮食方面松上一口气﹐因为中国菜在进军世界美食高端市场时﹐几乎遭到全线溃败。

Volume behind me."Hey, wait!" one of them called after me again, but I kept my head downand rounded the corner with a sigh of relief.

&嘿，等等！&他们中的一个又在我背后喊道，但我继续向前冲，直到转过街角，才安下心来，松了一口气。

Once we do, we breathe a sigh of relief.

一旦我们做了，我们就松了一口气。

Such life let a his breathe sigh of relief.

这样的生活让他松了一口气。

Everybody began to breathe a sigh of relief.

大家开始呼松了一口气。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。