杰罗姆

Jerome must be noted the translation and the continuation of the "Chronicon Eusebii Caesariensis", as the continuation written by him, which extends from 325 to 378, served as a model for the annals of the chroniclers of the Middle Ages; hence the defects in such works: dryness, superabundance of data of every description, lack of proportion and of historical sense.

在历史著作的圣杰罗姆必须指出的翻译和继续推进" Chronicon Eusebii Caesariensis "，因为继续他写的，其中涵盖了从325到378名，担任模型史册的千秋功业的编年史中世纪；因此，在这种缺陷的作品：乾燥，过剩的数据都说明，缺乏比例和历史意义。

Origen fared badly at the hands of the Jews with his apocryphon Susanna ("Epistola ad Africanum de Historia Susann," v.) nor was Jerome's obscene legend to Jer.

奥利表现严重之手的犹太人与他apocryphon苏珊娜（"书信集广告Africanum的历史Susann ，"诉）也不是杰罗姆的色情传说，以哲。

Jerome was no creative theologian, no great teacher of the church.

杰罗姆没有创造性的神学，没有伟大的导师的教堂。

Jerome is most clearly seen: his waywardness, his love of extremes, his exceeding sensitiveness; how he was in turn exquisitely dainty and bitterly satirical, unsparingly outspoken concerning others and equally frank about himself.

正是在这种信函的气质圣杰罗姆是最清楚地看到：他的任性，他的爱的极端，他超过敏感性；他是如何又精致可口和强烈的讽刺，毫无保留地公开有关他人和同样坦率本人。

The whole controversy can be read in the first volume of the Venetian edition of St.

整个争议可以读取第一货量威尼斯版圣杰罗姆的作品，资源增值计划。

This division was accepted in the Vulgate by Jerome, who changed the name to Books of Kings.

"该司已被接受的拉丁文圣经的杰罗姆，谁改变了名称，以"图书的国王。

The present composite Vulgate is basically the work of St .

目前复合武加大，基本上是工作的圣杰罗姆，医生的教会。

The Italian text is a version of the European and was revised by St. Jerome in parts of the Vulgate.

意大利文本，是一种版本的欧洲和修改由圣杰罗姆在零件的vulgate 。

If this be the case we can gauge the value of St. Jerome's work by comparing the Vulgate with the Greek text.

如果这是个案，我们可以衡量的价值，圣杰罗姆的工作比较武加大与希腊文字。

A Jewish mother could readily have taught her son the Hebrew language, so that they might sing the Psalms together Jerome, Epistola xxxix.

犹太人的母亲可以随时告诉她儿子的希伯来语，所以，他们可能唱诗篇在一起（杰罗姆，书信集三十九。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新