杰曼斯

Oxman sought the files as part of an effort to obtain a monthly stipend for the Jackson family patriarch.

奥克斯曼要求取得档案的部份原因是为了杰克逊家族的一家之主努力争取生活补助。

Brian Oxman, the Jackson family's former lawyer, criticised "enablers" in his entourage for allowing him to abuse prescription drugs.

布莱恩奥克斯曼，杰克逊家族的前律师，批评&引擎&的一行允许他滥用处方药。

On their first Christmas without their father, Katherine Jackson sent her grandchildren away with their long-term nanny Grace Rwaramba -- the closest person they have ever had to a mother -- so they could enjoy the holidays and be lavished with gifts like other children, said Oxman.

在他们父亲去世后的第一个圣诞节，凯瑟琳杰克逊将自己的孙子孙女们交给保姆Grace---对孩子们来说，她和自己的母亲一样亲密。所以他们可以好好的度个假，可以像其他孩子一样收到丰富的礼物。奥克斯曼说。

Despite his much-publicised eccentricities -- the plastic surgeries, dangling babies out of hotel windows and taking his kids shopping at 3am -- Jackson was a devoted father, said Oxman, and his children "are his greatest work".

尽管他有着所报道的那些怪癖---外科整容，在宾馆窗户前晃孩子，半夜三点带孩子逛商店----但是杰克逊是一个无私的父亲。他的孩子才是他最伟大的作品。奥克斯曼说。

To make this film, Tibetan exile Tash Despa returns to the homeland he risked his life to escape 11 years ago, to carry out secret filming with award-winning, Bafta-nominated director Jezza Neumann (Dispatches Special: China's Stolen Children).

为了要拍摄此片，西藏流亡人士塔什德斯巴回到他11年前冒着生命危险逃离的家乡，与得过影片大奖、曾受到 Bafta 提名的导演杰札纽因曼( Jezza Neumann ，曾拍摄过中国失踪小孩的纪录片)。

In March, though, the company received FDA approval (the first ever for a condom, according to Female Health Company vice president Jack Weissman, who says male condoms were "grandfathered" in by the FDA) for a new and improved condom, the FC2, which is made of thinner polyurethane than the earlier model, so it conducts body heat and sensation better -- and rustles less.

三月，该公司得到了FDA对其改良后的新产品FC2型女用避孕套的认证（按照女性健康公司副总裁杰克。威尔斯曼的话来说，这是第一次为避孕套做出此种认证。他以前称男用避孕套是该类产品的&鼻祖&）。与以前的产品相比，FC2型女用避孕套是由更薄的聚氨基甲酸酯做成的。因此该产品在传导体温和感觉上效果更好。噪声也更低。

Houston can use him to create offense when Tracy McGrady is off the floor, and he may finish more games than he starts as an offensive spark at either guard spot -- similar to the way new coach Rick Adelman used Bobby Jackson in Sacramento.

当麦蒂在场下时，火箭能利用弗朗西斯来创造进攻机会，同时无论是在得分后卫还是在组织后卫的位置上，他都可能更多地以替补身份，而不是首发球员的身份来为球队提供进攻火力---这一点就和新帅阿德尔曼以前在国王队使用鲍比-杰克逊的方法类似。

Well, that would be because the hands sketching that picture belonged to Cameron, who not only provided that picture of Winslet starkers but draws all his own storyboards and lots of his own concept art for good measure (Roger Corman called his production art "the best I've ever seen").

好吧，那可能是因为那幅手稿是卡梅隆画的。不止包括这张温斯莱特的素描，卡梅隆还画了所有他自己作品的情节连图板以及许多艺术概念用来衡量实际效果(罗杰-科尔曼称他的这些艺术创作是&自己见过最好的&)。

Jackson, Jimmy Smits, Keisha Castle-Hughes, Ewan McGregor, Hayden Christensen, Natalie Portman and other actors, offering memorable insights on what it was like to don these brilliant creations.

杰克逊，Jimmy Smits，Keisha Castle-Hughes，伊万-迈克格雷戈，海登-克里斯腾森，娜塔莉-波曼以及其他演员的解说，这些解说让人知道穿上这些出色作品后是怎样的难忘感受。

While the main event was slow to get off the ground tonight on account of a lengthy player auction, there are some tough early draws to be fought out tomorrow, including the anticipated match-ups of Steve Moore and young gun Tommy D'Alfonso, Monica Webb vs.

虽然主要的活动是缓慢，要下车的地面，今晚就交代一个漫长播放器拍卖，也有一些强硬的早期提请打明天，包括预期的匹配的UPS的史蒂夫穆尔和青年枪张宇人-阿方索，莫尼卡韦伯与杰西middlebrooke ，和比利贝利与罗尼怀斯曼。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。