杰曼

In full - Anne-Louise-Germaine Necker, Baronne de Sta l-Holstein, byname Madame de Sta l.

全名-圣安妮-路易斯-杰曼-尼可，布罗恩-德-斯达尔-荷斯坦，简称德-斯达尔夫人。

The little blind children at the Perkkins Institution had sent it and Laura Bridgman had dressed it; but I did not know this until afterward.

娃娃是彼金斯学院的盲童送的，劳拉。布杰曼给它缝的衣服。不过这些情况我是后来才知道的。

There is some similarity between the Chinese and American approach," says Jean-Claude Germain, the chief representative in China for Peugeot Citron."

中国人和美国人的做法有某些相似之处，"标致雪铁龙公司在中国的首席代表让-克劳德·杰曼说。"

In the humanities, Germain Greer is celebrated as a great feminist thinker.

在人文，杰曼格里尔庆祝是一个伟大的女权主义思想家。

Commander of the Sarmatian Knights, sent by Bishop Germanius of Rome.

萨尔马提亚骑士的指挥官是罗马的杰曼纽斯主教大人派我们来的

The lowest point is sea level, while the highest point is in Chestnut Hill, at approximately 445 feet (136 m) above sea level (near the intersection of Germantown Avenue and Bethlehem Pike).

最低点是海平面，而最高点是在栗山，大约四百四十五英尺（ 136米）海平面以上（接近交叉杰曼大道和伯利恒派克）。

Here I would sit day after day thinking of Germaine and that dirty little street near the Bastille where she lived, and that buzz buzz going on behind the altar, the buses whizzing by, the sun beating down into the asphalt and the asphalt working into me and Germaine, into the asphalt and all Paris in the big fat belfries.

我在这儿一天又一天地坐下去，想着杰曼和她在巴士底广场附近住过的那条脏兮兮的小街，而神坛后面仍不断传来嗡嗡的祈祷声，公共汽车呼啸着从身边驶过。太阳晒化柏油，柏油又对我和杰曼产生了影响，对柏油本身和钟楼里的整个巴黎也产生了效力。

Here I will sit day despite day considering of Germaine and those dirty less street near the Bayete wITe IT lived, and those buzz buzz go on behind the altar, the buses whizzing by, the sun beating down into the asphalt and the asphalt working into me and Germaine, into the asphalt and all Paris in the big fat belfries.

我在这儿一天又一天地坐下去，想着杰曼和她在巴士底广场附近住过的那条脏兮兮的小街，而神坛后面仍不断传来嗡嗡的祈祷声，共公汽车呼啸着从身边驶过。太阳晒化柏油，柏油又对我和杰曼产生了阻碍，对柏油本身和钟楼里的整个巴黎也产生了效力。

Whenever I looked at another woman I thought immediately of Germaine, of that flaming bush which she had left in my mind and which seemed imperishable.

即使我不变心，也不是对杰曼不变心，而是对她两条大腿间那个毛茸茸的东西不变心，不论何时看到另一个女人，我会马上想起杰曼，想起她留在我脑海里的那片火红的、似乎将永生的小丛林。

This practice is still retained among the wild and uncultivated nations that have never been formed into civil states, like the Tartars and others in the east; where the climate itself, and the boundless extent of their territory, conspire to retain them still in the same savage state of vagrant liberty, which was universal in the earliest ages; and which Tacitus informs us continued among the Germans till the decline of the Roman empire.7 We have also a striking example of the same kind in the history of Abraham and his nephew Lot.8 When their joint substance became so great, that pasture and other conveniences grew scarce, the natural consequence was that a strife arose between their servants; so that it was no longer practicable to dwell together.

这种行为方式仍然保留在那些野蛮无教养的未形成世俗政府的国家之中，比如鞑靼人和其他的东方人；在这些地方气候本身，以及他们领土的无边界性，共同促使他们仍然停留在漂泊自由的野人状态，这在最初的时代是普遍的情形；塔西特斯(56～120？)告诉我们杰曼人（German，常译为日尔曼，我不知道究竟是音译呢，还是意译，或许源于其它语言？）的这种状态一直保持到罗马帝国的衰落。这种情况，我们还有一个明显的例子，即历史上的亚伯拉罕和他的外甥罗得。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。