杰拉尔德

Six working members included: Charles, James, Tess, Bonnie, Gerald, one-half each for Popillion and Loup.

六个工作委员会成员包括：查尔斯，詹姆斯，苔丝，邦妮，杰拉尔德，其中一半为每个popillion和loup 。

He's an Abolitionist, on doubt,' observed Gerald to John Wilkes. 'But, in an Orangeman, when a principle comes up against Scotch tightness, the principle fares ill.

"他是个废奴主义者，毫无疑问，杰拉尔德对"约翰·威尔克斯说"但是，在奥兰治党人心中，当一种规则和苏格兰人的保守相抵触时，就很难得到进展了。"

He's an Abolitionist, on doubt,' observed Gerald to John Wilkes' He ' s an Abolitionist, on doubt,' observed Gerald to John Wilkes. ' But, in an Orangeman, when a principle comes up against Scotch tightness, the principle fares ill.

"他是个废奴主义者，毫无疑问，杰拉尔德对"约翰·威尔克斯说"但是，在奥兰治党人心中，当一种规则和苏格兰人的保守相抵触时，就很难得到进展了。"

When Gerald was forty-three, so thickset of body and florid of face that he looked like a hunting squire out of a sporting print, it came to him that Tara, dear though it was, and the County folk, with their open hearts and open houses, were not enough.

他43岁那年，杰拉尔德的腰身已那么粗壮，脸色那么红润，活像一个从体育画报上剪下来的打猎的乡坤，那时他想起塔拉虽然很可贵，可只有它和县里那些心地坦荡、殷勤好客的人，还是不够的。

That afternoon, Gerald, his resistance worn thin, had set out to make an offer for Dilcey.

那天下午杰拉尔德实在已抵挡不住，只得动身到那边去商量购买迪尔茜的事。

From the avenue of cedars to the row of white cabins in the slave quarters, there was an air of solidness, of stability and permanence about Tara, and whenever Gerald galloped around the bend in the road and saw his own roof rising through green branches, his heart swelled with pride as though each sight of it were the first sight.

从林荫道的柏树到奴隶区那排白色木屋，到处都能使人看到塔拉农场的坚实、稳固、耐久的风采。每当杰拉尔德骑马驰过大路上那个拐弯并看见自己的房子从绿树丛中耸出的屋顶时，他就要兴奋得连同心都膨胀起来，仿佛每一个景观都是头一次看到似的。

Well, Miss Scarlett, I see'd that old, no-count white-trash Wilkerson that used to be Mr. Gerald's overseer here.

哦，期佳丽小姐，我看到那个无用的北佬威尔克森，他以前在这里是杰拉尔德的工头。

Gerald was disappointed, for he had wanted a son, but he nevertheless was pleased enough over his small black-haired daughter to serve rum to every slave at Tara and to get roaringly, happily drunk himself.

杰拉尔德感到有点失望，因为他想要一个儿子，不过他还是很喜欢这个黑头发的女儿，高高兴兴地请塔拉农场的每个农奴都喝了酒，自己也乐得喝了个酩酊大醉。

Old Slattery, who clung persistently to his few acres, in spite of repeated offers from Gerald and John Wilkes, was shiftless and whining.

老斯兰特瑞，紧紧守着几亩薄田，置杰拉尔德和约翰·威尔克斯三番五次的提出买地于不顾，没有谋生能力而又爱抱怨。

Gardner and Stern's list is broken down into separate categories, taking into account that while costly actions might be more effective, there is also a need for people to know the relative effectiveness of cost-free or low cost actions.

考虑到花费性方法的效果可能更好，杰拉尔德。加德纳与保罗。斯特恩的方法可细分为不同的类别，但人们也有必要了解免费和低消费方法的相关效果。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。