杰拉

Take a gumboot tour through the vineyards and learn about the factors that shape the region's diverse styles - from sangiovese to riesling, chardonnay, pinot noir and shiraz.

穿着橡胶靴行走在葡萄园里，了解是什么酿就了这个地区如此多样的葡萄酒-从桑杰维司到雷司令，还有霞多丽、黑比诺和设拉子。

On June 5, Tom Felton guest starred on "The Ministry of Mayhem" along with his cronies, Jamie Waylett and Josh Herdman.

在六月5号，汤姆·费尔顿(德拉科·马尔福的饰演者)应邀与他的朋友杰利·威尔特、乔森·赫尔曼一起参加了&The Minsitry of Mayhem&播出的节目。

After a honeymoon in Europe, Angelica and Abraham Van Buren returned to Washington and the White House. The beautiful and charming Angelica quickly stepped in to help her father-in-law as White House hostess -- the same role that her patron, Dolley Madison, had once filled with notable success for an earlier widower-president, Thomas Jefferson.

在欧洲度完蜜月后，安洁丽卡和亚伯拉罕范布伦回到华盛顿与白宫，美丽又有魅力的安洁丽卡很快地成为公公在白宫裡的好帮手–如同朵莉麦迪逊成功地帮助过去单身的总统汤玛士杰佛逊时、所担任的角色一样。

After a honeymoon in Europe, Angelica and Abraham Van Buren returned to Washington and the White House. The beautiful and charming Angelica quickly stepped in to help her father-in-law as White House hostess -- the same role that her patron, Dolley Madison, had once filled with notable success for an earlier widower-president, Thomas Jefferson.

在欧洲度完蜜月后，安洁丽卡和亚伯拉罕范布伦回到华盛顿与白宫，美丽又有魅力的安洁丽卡很快地成为公公在白宫里的好帮手–如同朵莉麦迪逊成功地帮助过去单身的总统汤玛士杰佛逊时、所担任的角色一样。

The meteorite found out, but the professor is almost die in ice hole, in hero lead children to rescue a professor in calamity, they overcome heart of fear to send to the rope for the professor, counteract pull of dint, neglect the rope has already deeply sunk into flesh, regardless of sharp-edged of the ice point stab into the toe, end saved a professor of life.

陨石找到了，教授却险些丧命于冰窟，杰里带领着孩子们将教授拯救于危难之中，它们克服着内心的恐惧为教授送去绳索，并用力的拉着，不顾绳索已深深陷入皮肉，不顾锐利的冰尖刺入脚趾，最终挽救了教授的生命。

Can you imagine if, feeling a bit of pain, Jack drastically pulled his head away?

你能想象，如果感觉有点疼痛，杰克大幅拉他的头部距离？

Nina listens as Mason informs his staff that Jack took down the Drazens.

梅森告诉他的手下，杰克干掉了德拉赞一伙，尼娜听到这个消息。

The Rajdhani Oil and Oilseeds Exchange is hidden among a cluster of small shops and peopled by men in kurta pyjamas, their hair dyed with henna, reclin ing in the afternoon heat under rusted fans.

拉杰塔尼油和油籽交易所隐藏在诸多小商店之中，周围挤满了身着无领长衣的男子，他们的头发染成了红褐色，冒着下午的酷热躺在生锈的风扇下。

That was how Jack's willing mind interpreted them; and in fact when they reached the double canoe, which in any case was bearing down upon them, these same girls and several others helped them up on to the mat-covered deck.

这是杰克一相情愿的头脑得出的解释；确实，他们游向双体木船的时候，木船也在朝他们冲过来，等他们靠近，刚才的这两个姑娘、还有另外几个人，把他们拉到了铺着席子的甲板上。

EMOTIONAL Spurs star Jamie O'Hara has vowed to dedicate Carling Cup glory to his late mother.

热刺球星杰米。奥哈拉动情地表示要将联赛杯冠军献给自己过世的母亲。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。