杰拉

From 1968 to 1978, Flanagan toured extensively with Ella Fitzgerald.

从 1968 到 1978 ，弗拉纳根广泛地和埃拉费兹杰罗游览。

As Rajesh Kumar, a glaciologist with the Birla Institute of Technology Extension Centre in Jaipur, points out, even calculating the extent to which the temperature has gone upwill take years, since there were few weather stations in the Himalayas in the past.

就像斋浦尔邦的比尔拉理工学院推广中心的冰川学家拉杰什。库马尔博士所指出的那样，由于过去喜马拉雅地区几乎没有气象站，因此，想要计算温度升高的幅度也要花上几年的时间。

Elliot Lasher and Nicholas Grappa engage in a verbal battle much like the one Jack witnessed the last time he had lunch with these professors.

艾略特Lasher和尼古拉格拉帕进行口头战斗就像一个杰克目睹了他最后一次共进了午餐这些教授。

In the US anti-WTO forces include the likes of Ross Perot, the maverick 1992 presidential candidate; the consumer advocate Ralph Nader; the ultraconservative senator Jesse Helms; and environment activists from groups such as Greenpeace USA and the Sierra Club.

在美国，反世界贸易组织势力包括诸如一向我行我素的 1992 年总统候选人罗斯派罗特；消费倡导者拉尔夫耐达尔；极端保守派参议员杰西海尔姆斯；以及来自诸如美国绿色和平组织和西尔拉俱乐部等组织的环境保护积极分子。

We realised that huge areas of the snowpack in the Sierra went down to 15 per cent of today's values, says Michael Dettinger, a research hydrologist at the Scripps Institution of Oceanography in La Jolla, California.

加利福尼亚拉霍亚市斯克里普斯海洋研究所的一位水文学家迈克尔·德廷杰说，我们发现，在谢拉地区积雪场的大部分面积已在目前的基础上缩小了15％。

Paying tribute to Eddie on "The Music Of Eddie South" are Violin Jazz members Jeremy Cohen on violin, pianist Larry Dunlap, bassist Jim Kerwin and guitarist Dix Bruce.

支付关于"埃迪南音感谢埃迪"的小提琴小提琴爵士乐成员杰里米科恩，钢琴家拉里邓拉普，贝司手和吉他手吉姆克尔温迪克斯布鲁斯。

Other terrific performances come from David Suchet as Aaron, Sonia Braga as Zipporah, and Philip Stone as Jethro, and as the "bad guys", Frank Langella, who with his sonorous voice makes an effective Pharaoh, and Maurice Roeves as Zerack, the man who is a continual kvetch.

其他出色的表演，从大卫苏切特的阿伦，索尼娅波拉吉作为Zipporah来，菲利普石头杰思罗，并作为"坏人"，弗兰克朗格拉，谁与他洪亮的声音使有效法老，和Maurice Roeves作为Zerack，该名男子谁是不断kvetch。

I have heard and read about those critics who compare Rajneesh, Nisargadatta Maharaj, Vimala Thakar, U.G.

我听过和读过那些拿拉杰尼希、马哈拉吉、Vimala Thakar （克传中提到过的一个被克治疗过的女人——译注）、U.G。

I, too, shall have a wonderful interest in a place where I can converse with Palamedes, and Ajax the son of Telamon, and other heroes of old, who have suffered death through an unjust judgment; and there will be no small pleasure, as I think, in comparing my own sufferings with theirs.

我本人非常愿意能够见到帕拉默底斯、蒂拉蒙的儿子埃杰克斯和受冤案而死的古代英雄们，与他们交流思想。我认为，与他们的遭遇相比，我所受的痛苦可以算得上快乐了。

I myself, too, shall have a wonderful interest in there meeting and conversing with Palamedes, and Ajax the son of Telamon, and any other ancient hero who has suffered death through an unjust judgment; and there will be no small pleasure, as 1 think, in comparing my own suffering with theirs.

我很希望碰见帕拉默底斯、蒂拉蒙的儿子埃杰克斯以及受不公平审判而死的古代英雄，和他们一起交谈。我相信互相比较我们所受的苦难会是件痛快的事情。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。