杰拉

This survey has argued that, to misquote Scott Fitzgerald, the middle class is different: meritocratic, thrifty, individualistic, committed to education.

把斯科特·菲茨杰拉德的原话加以修改的话，这份调查可以这么说，中产阶级异于他人：精英至上、勤俭节约、注重教育、亦不会人云亦云。

Angela, keen to monopolise my arms and, in close collaboration with her sister, chased away all my other previous dancing partners.

安杰拉醉心于独占我的怀抱，她与妹妹密切配合，把我以前的那些舞伴赶到了十万八千里之外。

Iron ore juniors Murchison Metals and Gindalbie Metals forces with Midwest Corporation to form the Geraldton Iron Ore Alliance.

小生产商Murchison和Gindalbie已与MidWest集团联手创立杰拉尔顿地区铁矿石联盟。

Still, once you have the technique down (Nigella Lawson's books are good for that), the ingredients and amounts they list work pretty well (again, if you're not baking).

不过，一旦你的技术下降（奈杰拉劳森的书籍也可说），他们的成分和数量清单的工作非常好。

Nigella Lawson, the cookery presenter and Oxford University graduate, has one of Britain's most famous hourglass figures, while Rachel Weisz, the curvy actress who won an Oscar for her role in The Constant Gardener, completed an English degree at Cambridge University while embarking on the first stages of her acting career.

娜杰拉·劳森是一位烹饪节目主持人，获得牛津大学硕士学位，她是英国著名的拥有沙漏形身材的女性之一；瑞切尔·薇兹是一位曲线优美的女演员，因出演《不朽的园丁》获奥斯卡奖，她在开始演艺生涯第一阶段的同时获得了剑桥大学英语学位。

Nigella Lawson, the cookery presenter and Oxford University graduate, has one of Britain's most famous hourglass figures, while Rachel Weisz, the curvy actress who won an Oscar for her role in The C**tant Gardener, completed an English degree at Cambridge University while embarking on the first stages of her acting career.

娜杰拉劳森是一位烹饪节目主持人，获得牛津大学硕士学位，她是英国著名的拥有沙漏形身材的女性之一；瑞切尔薇兹是一位曲线优美的女演员，因出演《不朽的园丁》获奥斯卡奖，她在开始演艺生涯第一阶段的同时获得了剑桥大学英语学位。

Torres, who has an abdominal strain, and Gerrard, who came off against Lyon before half-time complaining of a niggle in his groin, will both be out for up to 7 days.

托雷斯是由于腹部拉伤，而杰拉德则是腹股沟的问题，两人将缺席至少7天时间。

Trailing 1-0 from last week's match in the Spanish capital Liverpool have to score and with a striker crisis at Anfield - Fernando Torres has been ruled out for the rest of the campaign while David Ngog and Dirk Kuyt are major doubts - Gerrard is the key player tomorrow night.

远征马德里的利物浦上周一球小负马竞，红军必须得取得进球，可是安菲尔德俱乐部目前却面临锋线危机：托雷斯膝盖手术后无缘本赛季，恩格格和库伊特则分别遭遇腿部伤病，对于明晚的比赛，杰拉德无疑是关键一员。

He was talking about wealthy Americans, especially the nouveau riche, of the 1920s, known in the history books as the "Roaring Twenties".

菲茨杰拉德所说的正是美国的富人，尤其是上世纪20年代的新贵，那一时期在历史书中被称为"咆哮的二十年代"。

Today, the best-known living Irish composer is Gerald Barry whose operatic works have been particularly successful in the UK and Europe.

今天，最有名的作曲家是生活爱尔兰杰拉尔德巴里的歌剧作品尤为成功在英国和欧洲。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。