杰姆

Jack Murphy 1 Monday, May 1, 1989 was a pleasant morning in Ramsey, N.J.

杰克·墨菲 1989年5月1日，星期一，新泽西州的拉姆齐上午天气宜人。

Srinagar is said to have been founded by the Buddhist Emperor Ashoka during the third century B.C. Water is Srinagar's signature—Dal Lake, the Jhelum River, and a looping canal that joins the two effectively make an island of the city's busiest section.

斯利那加曾经建立佛教的皇帝阿育王当公元前第三世纪水是斯利那加的特征――山谷湖，杰赫勒姆河，和一个环形的运河此次连接两个有效地成为一个岛屿的城市的最忙的部分。

Jerome in the case of II and III John, although questioning the Apostolic authorship of these works, unhesitatingly received them as Sacred Scriptures.

杰罗姆在案件第二和第三约翰，虽然质疑使徒著作权的这些作品，毫不犹豫地接待了他们神圣的经文。

At this session there were, among other minor deliberations, decrees about admitting the office of proctor in the matter of pope John XXIII's renunciation of the papacy and about the citing of Jerome of Prague.

在本次会议有，除其他未成年人商议，政令约吸纳办公室Proctor的在这件事的教宗若望二十三世的会籍的教宗，以及对引用的杰罗姆的布拉格。

Months before the worldwide condemnation of the treatment of the Abu Ghraib prisoners, Rumsfeld sent Maj. Gen. Geoffrey D. Miller to Baghdad from Guantanamo Bay to hit back at the insurgents .

几个月前，世界各地的谴责治疗阿布格莱布囚犯，拉姆斯菲尔德发出少将杰弗里米勒四到巴格达，从关塔那摩湾的回击反叛分子。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。