杰姆

The many passages in St. Jerome, Eusebius, and Origen, ascribing the books to St. Luke, are important not only as testifying to the belief of their own, but also of earlier times.

许多通道，在圣杰罗姆，尤西比乌斯，俄， ascribing的书籍，以圣卢克，是重要的不仅是作为作证的信念，自己的，但也由早前的时代。

Trevor Brooking, hardly renowned for his heading ability, stooped to nod a misdirected shot past Pat Jennings and secure a 1-0 victory for West Ham, then of the Second Division.

布鲁金虽然不以头球见长，但是他俯身将一个偏出的射门顶入了杰宁斯把守的大门，他让乙级的西汉姆联队以1：0获得胜利。

The manager has shown that he is adaptable by bringing David Beckham back into the squad and, despite a lot of critics saying that it could never work, I think he got Stevie Gerrard and Frank Lampard dovetailing very effectively against Brazil and Estonia.

主帅已经将贝克汉姆召回国家队，并且十分有效，尽管现在仍然有很多人批评他的战术毫无作用，但是我觉得他在对巴西和爱沙尼亚的时候能很好的协调杰拉德和兰帕德的位置，并且效果显著。

In the present case the doctrinal difficulties were embittered by personalities between St.

在目前情况下，理论上的困难，心怀怨恨的人物之间的圣杰罗姆和他的朋友

In fact, Buss was more detached than ever, involving his son Jim in decisions, which, as far as Lakers fans were concerned, was like Jed Clampett turning the Beverly Hillbillies over to nephew Jethro.

事实上，杰里巴斯比从前更少露面。他把决策权交给了自己的儿子--吉姆巴斯。湖人球迷对他的关注，与关注 Jed Clampett 把贝弗利山庄交予外甥 Jethro 掌管一事如出一辙。

Gregory of Nazianzus, in his "De fuga", treats of the dignity and responsibility of the priesthood; Chrysostom's "De sacerdotio" exalts the sublimity of this state with surpassing excellence; St. Ambrose in his "De officiis", while speaking of the four cardinal virtues, admonishes the clerics that their lives should be an illustrious example; St. Jerome's "Epistola ad Nepotianum" discusses the dangers to which priests are exposed; finally, the "Regula pastoralis" of Gregory the Great inculcates the prudence indispensable to the pastor in his dealings with different classes of men.

格雷戈里的nazianzus ，在他的&德风雅&，待人的尊严和责任的神职人员；金口的&时点sacerdotio & exalts崇高的这种状况与超越卓越；圣刘汉铨在他的&德officiis &，而在谈到有关坚持四项基本原则，品德，告诫教士，他们的生活应该是一个杰出的例子，圣杰罗姆的& epistola专案nepotianum &论述的危险，其中牧师暴露；最后，&规范pastoralis &的格里高利大inculcates审慎理财不可免牧师在他与不同类别的男人。

Jack Abramoff, the lo yist known for lavishing politicia with football tickets or whisking them away on exotic golf junkets, will start life Wednesday with a new identity: federal inmate No.

杰克·艾布拉姆是因向官员赠送球票和经常邀请他们去国外的高尔夫胜地郊游而著称的说客。从周三开始，他将以新的身份开始新的生活：联邦服刑人员第27593-112号。

That means she's been spending lots of time with little Sean Preston and even littler Jayden James.

也就是说帕丽斯会经常和布兰妮的两个儿子肖恩·普雷斯顿和杰登·詹姆斯在一起。

"I would rather we didn't see each other any more."Tom said angrily to Jack.

汤姆愤怒地对杰克说：&希望我们今后不要再见面了。&

Probably in consequence of the Levitical laws of purification the Jews, as well as the Samaritans and heretics, avoided contact with the Christians, a fact of which Jerome bitterly but most unjustly complains on Isa.

可能的后果法律的利未净化的犹太人，以及撒玛利亚会和异教徒，避免接触基督徒，这一事实杰罗姆痛苦，但最不公正的抱怨

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。