杰姆

I can't see a thing Jem.

杰姆，我什么也看不到。

They'll make Jem give me back the money!

"他对自己说，"他们会让杰姆还我钱。

Or Jem may have told her he was going, by way of blind.

再说，杰姆告诉她说他走了，也许只是个借口。

A new idea and a new fear came into Jem's mind.

杰姆心里转到了一个新念头，也增加了一个新的恐惧。

In later years, I somtimes wondered exactly what made Jem do it.

我们长大以后，我有时候百思不得其解，不知究竟是什么原因使杰姆当时那么干。

Next morning when I awakened I found Jem and Dill in the back yard deep in conversation.

第二天早晨醒来时，我发现杰姆和迪尔在后院谈得正起劲儿。

Lacie buyers and even their CTO does not think JEM is doing very good project control jobs for them!

买家，甚至Lacie公司技术总监不认为杰姆得很好的计划控制工作等着他们。

If Jem Wilson wanted Mary, he should have her tomorrow, even if he had not a penny to keep her.

如果杰姆·威尔逊真要玛丽，明天就可以把她要去，哪怕他一个钱也没有，养不活她。

Jem condescended to take me to school the first day.

上学第一天，杰姆还算赏脸，把我带到学校。

Hour after hour, day after day, she started up with passionate cries on her father to save Jem.

一天又一天，一刻又一刻，她会惊醒过来，狂叫着他的父亲来救杰姆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。