杰姆

Jerome retained the division into four books, which from the Septuagint had passed into the Itala, or old Latin translation, but changed the name "Books of the Kingdoms" into "Books of the Kings".

圣杰罗姆保留分为四本书，从七十已经过去了到伊泰莱，或旧的拉丁美洲翻译，但名称改为&书演义&（利布里Regnorum ）到&书籍的国王&

Though the Psalter of the second recension of St. Jerome, now used in all the churches of the Roman Rite except the Vatican Basilica, is known as the "Gallican", while the older, a revision of the "Vetus Itala" used now in St. Peter's at Rome only, is known as the "Roman", it does not seem that the Gallican Psalter was used even in Gaul until a comparatively later date, though it spread thence over nearly all the West.

虽然Psalter第二recension圣杰罗姆，现在使用的所有教堂的罗马礼除了梵蒂冈大教堂，被称为&高卢圣&，而老年人，修订的& Vetus伊泰莱&现在使用圣彼得在罗马只，被称为&罗马&，但似乎并不认为高卢圣Psalter被用来甚至在高卢，直到一个比较以后，尽管它传播再在几乎所有西方国家。

To someone of Emerson's generation, European thought and writing was almost all there was; Puritan sermons, Benjamin Franklin's blithe compositions, the Founding Fathers' chiselled eloquence, Washington Irving's sketches, and James Fenimore Cooper's Leatherstocking Tales—all were easily overlookable by a serious American aspirant to high thought and poetry in the early nineteenth century.

对于一个爱默生的同代人，欧洲思想和文学几乎无处不在；新教伦理、本杰明·富兰克林的幽默小品文、国父们的精辟雄辩、华盛顿·埃尔文的见闻录和詹姆斯·费尼莫·库珀的皮袜子故事集——在十九世纪早期，所有的这些都很容易被一个认真追求高尚思想和诗歌的美国抱负所忽视。

Jeff: Did you go down to Busy Bees with Lucile and Tim and them?

杰夫：你和露塞尔、蒂姆，还有他们去&Busy Bees&了吗？

Following limited running on Thursday and Friday due to rain, Saturday's qualifying sessions took place under dry conditions and it was Mugen racer Rick V who took top honors during a commanding performance that saw him 8 seconds quicker than 2nd placed racer Jerome Renaux, while Maarten Van Lierop and Daan Jacobs secured the final 2 direct qualifying positions.

下列有限的运行于周四和周五因大雨，周六的排位赛下发生的干旱情况和它是木车手里克v谁了最高荣誉，在指挥表现，看到他8秒的速度比第二放在车手杰罗姆renaux ，而马腾车lierop和大安雅各布担保的最后2直接资格的立场。

HansˉJ rgen Lusebrink,"L'imaginaire social et ses focalizaˉtions en France et en Allemagne la fin du XVIII si cle",以及Sarah Maza,Private Lives and Public Affairs.

20就像杰拉尔德·马维尔和帕姆·奥利弗在他们的研究报告《关键的大众》中所说：&奥尔森的'大群体'问题总是由'小群体'方案来解决&（1993：54）。二模式化集体行动

Four of the ten most cited faculty at Duke are relatively recent additions (Curtis Bradley, Erwin Chemerinsky, Mitu Gulati, and Ernest Young), while Duke's high median citation score reflects other additions of productive and influential scholars to the faculty in the last 4-5 years, including Stuart Benjamin, Arti Rai, James Salzman, and Lawrence Zelenak among others.

杜克前十名引用最高的师资当中的四位（科提斯·布拉德利、埃尔文·凯莫林斯基，、米图·古拉提、安思特·杨）都是近来新增的，同时杜克的高人均中数引用率表明了高产并有影响力的学者在过去4－5年的入盟，包括斯图亚特·本杰明、阿尔提·莱伊、詹姆斯·萨尔兹曼以及劳伦斯·泽勒纳克等人。

Pakistan army soldiers board into a vehicle as they leave after attending funeral prayer of their comrade Nadeem Moeen-ud-Din, who was killed in the Saturday's helicopter crashed, Sunday, Oct.

巴基斯坦军队士兵董事会的车辆为他们以后的同志出席葬礼祈祷纳迪姆莫因休假，孔杰，谁是在周六的直升机坠毁丧生，在巴基斯坦卡拉奇星期日，2009年10月25日。

The fourth century, which was already referring to the fathers, provides us with some of the greatest of all in men like Athanasius, Hilary, Basil, Gregory of Nyssa, Gregory of Nazianzus, Ambrose, Augustine, Chrysostom, and Jerome.

第四个世纪，这是已经提到父亲，提供我们的一些最伟大的男子都喜欢他那修，希拉里，巴兹尔，格雷戈里的果树，格雷戈里的高利，刘汉铨，奥古斯丁，金口，杰罗姆。

The fourth century, which was already referring to the fathers, provides us with some of the greatest of all in men like Athanasius, Hilary, Basil, Gregory of Nyssa, Gregory of Nazianzus, Ambrose, Augustine, Chrysostom, and Jerome.

第四个世纪，这已经是指父亲，为我们提供了一些最伟大的一切，在男性喜欢athanasius ，希拉蕊，罗勒，格雷戈里的nyssa ，格雷戈里的nazianzus ，刘汉铨，奥古斯丁，金口，杰罗姆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。