杰姆

When she accepted Tom's invitation, it put Jack's nose out of joint .

她接受了汤姆的邀请，引起杰克的嫉妒。

"They said they were going to camp over the rise." Said Jack."Hmm, must be over yonder." Said Slim. He looked at a low rise in the distance. The sun was a red ball above it.

"他们说将在小山后面露营，"杰克说，"嗯，肯定是在那里了，"桑姆说，他眺望着那远方的小山，太阳就像小山上的一个红皮球。

As time went on, Jerome became more expert in the art of translating, and he outgrew the tendency to palliate, as he came across them, certain errors of Origen.

随著时间的推移，杰罗姆变得更加专家的艺术翻译，他超越的趋势减缓，因为他碰到他们，某些错误的奥利。

Jerome, who considers Paralipomenon as equivalent to "epitome of the Old Testament", is probably the true one.

认为圣杰罗姆，谁认为Paralipomenon为等同於"缩影旧约"，可能是真实的。

In the prologue to his commentary of the book, St. Jerome informs us that some understood 'Elqoshite as a patronymic indication:"the son of Elqosh"; he, however, holds the commonly accepted view that the word 'Elqoshite shows that the Prophet was a native of Elqosh.

在他的评注序幕的书，圣杰罗姆告诉我们，有些人理解' Elqoshite作为父表明："儿子Elqosh "；不过，他认为，普遍接受的观点，即这个词' Elqoshite表明，先知是一个土生土长的Elqosh 。

On the other hand, though the tradition that St. Thomas preached in "India" was widely spread in both East and West and is to be found in such writers as Ephraem Syrus, Ambrose, Paulinus, Jerome, and, later Gregory of Tours and others, still it is difficult to discover any adequate support for the long-accepted belief that St. Thomas pushed his missionary journeys as far south as Mylapore, not far from Madras, and there suffered martyrdom.

在另一方面，虽然传统，在圣托马斯鼓吹"印度"，是广为传播，无论东方和西方，是要找到这样的作家ephraem syrus ，刘汉铨， paulinus ，杰罗姆，以及后来的格雷戈里的旅行团另一些，但仍然是一个难以发现任何足以支持长期接受的，相信圣托马斯推他的传教行程为远南作为mylapore ，不远处的马德拉斯，并有遭受殉难。

Also speaking at today's event was Major Tim Peake, a British astronaut who has been selected by the European Space Agency for its astronaut training programme and has become the poster boy for UK Space plc.

在今天的现场讲话的还有英国宇航员梅杰。提姆。匹克。他已经被欧洲航天局选中参加该局的宇航员训练项目，并已经成为英国航天上市公司的代表人物。

In fact, many elements and incidents that are now an integral part of the Arthurian story appear in Geoffrey's Historia, including Arthur's father Uther Pendragon, the wizard Merlin, the sword Excalibur, Arthur's birth at Tintagel, his final battle against Mordred at Camlann and final rest in Avalon. The 12th-century French writer Chrétien de Troyes, who added Lancelot and the Holy Grail to the story, began the genre of Arthurian romance that became a significant strand of medieval literature.

现在很多构成亚瑟王故事的必不可少的人物事件，其实都出自杰弗里的史记，包括亚瑟王的父亲尤瑟王侯，梅林巫师，王者之剑，出生地汀特基，与莫德雷默在卡姆兰的最后一战，长眠地阿瓦隆等等。12世纪法国文学家 Chrétien de Troy 在亚瑟王故事中添加了兰斯洛特的角色和圣杯，开创了中世纪文学的一个重要支派—亚瑟王传奇。

Patients do often ask how they can personally reduce their risk after successful treatment, commented Dr. Jeffrey Peppercorn of Duke University in Durham, N.C.

病人时常问他们个人怎样才能减少成功治疗后的危险，美国北卡罗纳州达勒姆杜克大学的杰佛里佩波康医生评论。

Retired teacher Geoff Ostling displays his tattooed skin at a portrait session at his home in Petersham on May 11, 2009 in Sydney, Australia.

退休教师杰夫Ostling显示在2009年5月11日他纹身的皮肤在澳大利亚的悉尼在他家中彼得沙姆肖像会议。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。