杰姆

A Kremlin source reports that, not so long ago, Medvedev held a meeting with ministers at his home in Gorki only to learn there that Deputy Prime Minister Sechin was meeting with agency heads to discuss the very same topic.

一个来自克里姆林宫的消息声称，不久之前，梅德韦杰夫在高尔基的家中召集部长开会，却得知副总理Sechin也和各机构的头脑在商讨同样的问题。

Jeff: The book by Kenneth Grahame, right?

杰夫：这本书是肯尼斯·格雷厄姆写的，是吗？

The Bonaparte family held the crowns of Emperor of France: Napoleon I, II, III; King of Holland: Louis I, II; King of Naples: Joseph I, Joachim I; King of Westphalia: Jerome I; King of Spain: Joseph I; Grand Duchess of Tuscany: Elisa Bonaparte.

波拿巴人拥有过法兰西皇帝头衔的有：拿破仑一世、二世、三世；荷兰国王头衔的：路易斯一世、二世；那不勒斯国王的：约瑟夫一世；加卡泊一世；威斯特伐利亚国王：杰罗姆一世；西班牙国王：约瑟夫一世；意大利托斯卡尼的大公夫人：艾利莎·波拿巴。

Jerome Gratian, the provincial, was heart and soul in these undertakings.

杰罗姆gratian ，省，是心脏和灵魂，在这些事业的发展。

The first provincial was Jerome Gratian who throughout had been the chief support of St.

首先是省委杰罗姆gratian整个人已被行政支持圣德肋撒。

John of the Cross to an out-of-the-way convent and on the flimsiest pretext expelled Jerome Gratian.

他降级圣约翰的十字架上是一个地地道道的-双向修道院，并就站不住脚的藉口开除杰罗姆

It would be unjust to belittle his merits and talents, but it must be acknowledged that in many respects his spirit was diametrically opposed to the lofty conceptions of St. Teresa and the generous dispositions of St. John of the Cross, while the unwarranted expulsion of Jerome Gratian is a blot on his reputation.

这将是不公平的贬低自己的优点和人才，但我们必须承认，在许多方面，他的精神是根本对立的，以共产主义的远大构想圣德肋撒和慷慨处分权的圣约翰的十字架，而无理驱逐杰罗姆gratian是一个污点，他的声誉受损。

In the US anti-WTO forces include the likes of Ross Perot, the maverick 1992 presidential candidate; the consumer advocate Ralph Nader; the ultraconservative senator Jesse Helms; and environment activists from groups such as Greenpeace USA and the Sierra Club.

在美国，反世界贸易组织势力包括诸如一向我行我素的 1992 年总统候选人罗斯派罗特；消费倡导者拉尔夫耐达尔；极端保守派参议员杰西海尔姆斯；以及来自诸如美国绿色和平组织和西尔拉俱乐部等组织的环境保护积极分子。

It contains all of Frank's vintage contact sheets related to The Americans, a section that re-creates his preliminary sequence and presents variant croppings of the first and subsequent editions of the book and a map and chronology, along with letters and manuscript materials by Frank, Walker Evans and Jack Kerouac related to Frank's Guggenheim fellowship, his travels around the United States in 1955-1956, and his construction of the book.

它包含了弗兰克的老式联络有关美国人，一节重新创建的初步序列，并提出了本书和一张地图，年表，由弗兰克以及信件和手稿材料第一届和以后版本的变种croppings板的，沃克埃文斯和杰克凯鲁亚克与弗兰克的古根海姆奖学金，他的旅行，在55年至56年左右，美国和他的这本书的建设。

It contains all of Frank's vintage contact sheets related toThe Americans, a section that re-creates his preliminary sequence and presents variant croppings of the first and subsequent editions of the book and a map and chronology, along with letters and manuscript materials by Frank, Walker Evans and Jack Kerouac related to Frank's Guggenheim fellowship, his travels around the United States in 1955-1956, and his construction of the book.

它包含了弗兰克的葡萄酒联系表所有相关toThe美国人，一节重新创建的初步序列，并提出了本书和一张地图，年表，以及信件和手稿由弗兰克，沃克材料第一届和以后版本变异croppings埃文斯和杰克凯鲁亚克与弗兰克的古根海姆奖学金，他的旅行大约在1955至1956年美国，他的这本书的建设。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。