杰夫

Denisov on that night celebrated his promotion to major, and, towards the end of the carousal, after a good deal of drinking, Rostov proposed a toast to the health of the Emperor, but "not our Sovereign the Emperor, as they say at official dinners," said he, but to the health of the Emperor, the good, enchanting, great man, let us drink to his health, and to a decisive victory over the French!

杰尼索夫这天夜里庆祝他被提升为少校军官，罗斯托夫已经喝得相当多了，酒宴结束时他为祝贺国王健康而干杯，这和正式宴会上大家的说法有所不同，他说道，为祝贺仁慈、伟大、令人赞赏的国王健康而干杯，我们为他的健康而干杯，为我军必胜法军必败而干杯！

The Shortlist: Andrey Arshavin, Karim Benzema, Iker Casillas, Cristiano Ronaldo, Diego, Didier Drogba, Edin Dzeko, Samuel Eto'o, Cesc Fabregas, Fernando Torres, Diego Forlan, Steven Gerrard, Ryan Giggs, Yoann Gourcuff, Thierry Henry, Zlatan Ibrahimovic, Andres Iniesta, Julio Cesar, Kaka, Frank Lampard, Maicon, Lionel Messi, Luis Fabiano, Franck Ribery, Wayne Rooney, John Terry, Nemanja Vidic, David Villa, Xavi, Yaya Toure.

大名单：阿尔沙文、本泽马，卡西利亚斯、C-罗纳尔多，迭戈，德罗巴，哲科，埃托奥、法布雷加斯，托雷斯，弗兰，杰拉德，吉格斯，古尔库夫、亨利，伊布拉希莫维奇，伊涅斯塔，塞萨尔，卡卡，兰帕德，麦孔，梅西，法比亚诺，里贝里，鲁尼，特里，维迪奇，比利亚，哈维，亚亚-图雷

Like the Energizer Bunny, Rudolph the Red-Nosed Reindeer got his start as an advertising gimmick. A copywriter named Robert L. May first created the merry misfit in 1939 to lure shoppers into the Montgomery Ward department store. Frosty the Snowman and his famous corncob pipe couldn't escape the clutches of the advertising industry either; a whiskey maker in 1890 used Frosty's likeness to showcase an entirely different kind of holiday cheer. Once Prohibition ended, the chain-smoking snowman quickly became the go-to guy for alcohol ads, appearing in posters for Miller Beer, Jack Daniel's, Ballantine Ale, Rheingold Beer, Schlitz, Schenley, Oretel's Lager Beer, Chivas Regal Scotch, Fort Pitt Pale Ale, Mount Whitney Beer and Four Roses.

和劲量那只著名的兔子一样，红鼻驯鹿鲁道夫这一形象也是作为广告推广开来的是一名叫做罗伯特·L的广告文案，在1939年为帮助蒙哥马利·沃德百货公司促销时最先创造这个有趣的形象而玉米芯烟斗和雪人同样是广告业的产品1890年，一名威士忌酒老板用雪人形象作为一种与众不同的圣诞餐代表在禁酒令结束后米勒啤酒，杰克丹尼，百龄坛，莱茵黄金啤酒，施利茨啤酒，Schenley，Oretel熟啤酒，芝华士，皮特堡淡啤酒，惠特尼山啤酒和四玫瑰酒都使用过它的形象

When he had reached the bottom, Denisov looked back and nodded to the Cossack beside him.

杰尼索夫下到洼地后，往后面看了看，向站在他身旁的一等上尉点了点头。

He was obviously hearing it simply because he had ears, and although one of them was stuffed up with cotton-wool they could not help hearing.

正如他听杰尼索夫的陈述和七年前在奥斯特利茨军事会议上听那些争论一样，他之所以听，只是因为他长着两只耳朵，不得不听，尽管他的一只耳朵里还塞着一小段海船的缆索②；不过显而易见，那个执勤的将军对他所能说的话，不仅没有一点可以使他吃惊或引起他的兴趣，而且他事前全知道他要说的话，他之所以听完这一切，只是因为不得不听完，正如不得不听完那像念经似的祈祷文一样。

"Crapshoot" is not quite accurate, but Keefer saw an element of randomness in Parker's stratospheric rise: What if it was another time in history that was for the so-to-speak 'gambler,' then it would be Tom Shanks who would be trading a billion dollars and Jerry Parker would be trading $250 million.

"有风险的事业"这个说法还不精准，科夫认为成功也有随机的因素：一般人都认为这是赌博，如果时间变换一下，也许是汤姆·桑克斯在交易几十亿美元，而杰瑞·帕克才交易2500万美元。

"But I have said I won't go cringing and fawning," Denisov interrupted, and he went on reading his answer.

"我不是说了，我不想卑躬屈节。"杰尼索夫打断他的话，又继续念他自己的那份公文。

We know about Steven Gerrard, of course, he has played many of these derby games.

"我们都知道史蒂夫-杰拉德是谁，当然，他也打过很多这样的重大比赛。"

Then they left for home, unsuspecting that at Joseph's order his divining cup had been hidden in Benjamin's sack.

然后，他们离开家园，毫无戒心的，在约瑟夫的命令他的占卜杯已隐藏在本杰明的麻袋。

Michael Carrick could be asked to replace Hargreaves, or Gerrard may even have to return to the centre for the October double-header.

卡里克可能会取代哈格里夫斯的位置。或者杰拉德回到中路。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。