杰夫

The idea to honor Jackie Robinson by wearing his number began with Cincinnati Reds outfielder Ken Griffey Junior. He received permission from the Robinson family and major League commissioner Bud Selig to wear it for the day.

用穿其球衣号来纪念杰克洛宾孙的点子是由辛辛那提州红队的外场手刊杰瑞夫诸尼尔最先提出的，他征求并取得了洛宾孙家族和美国棒球协会委员巴德塞力格的同意，将于那天穿上42号球衣。

And turning to his followers, he directed a party of them to go to the hut in the wood, which they had fixed on as a resting-place, and the officer on the Kirghiz horse (this officer performed the duties of an adjutant) to go and look for Dolohov, to find out where he was, and whether he were coming in the evening. Denisov himself, with the esaul and Petya, intended to ride to the edge of the wood near Shamshevo to have a look at the position of the French, where their attack next day was to take place.

接着他就作出如下部署：派一队到林中小屋歇营地；派那个骑吉尔吉斯马的军官（他履行副官职务，去寻找多洛霍夫，弄清楚他现在何处，能否在当晚赶到；杰尼索夫本人带领哥萨克一等上尉和彼佳到靠近沙姆舍沃村的森林的边缘，以便侦察清楚，明天怎样从那里去袭击法军驻地。

Theres been speculation『推测』 that you were being forced to leave by Jerry Reinsdorf and Jerry Krause.

有人推测，您是因为公牛队俱乐部的主席杰里。雷因斯多夫和总经理杰里。

There's been speculation『推测』 that you were being forced to leave by Jerry Reinsdorf and Jerry Krause.

有人推测，您是因为公牛队俱乐部的主席杰里。雷因斯多夫和总经理杰里。

There's been speculation 『推测』 that you were being forced to leave by Jerry Reinsdorf and Jerry Krause.

有人推测，您是因为公牛队俱乐部的主席杰里·雷因斯多夫和总经理杰里·克劳斯的缘故，才被迫离开公牛队的。

The politically-minded can appreciate the final resting places of Vyacheslav Molotov, Pyotr Kropotkin, Raisa Gorbacheva and Nadezhda Allilueva (the second wife of Josef Stalin).

很多政治人物也长眠于此，如维亚切斯拉夫·莫洛托夫、彼得·克鲁鲍特金、赖莎·戈尔巴乔夫、娜杰日达·阿利卢耶娃。

Life Vice Presidents: Roger Cowley, Robert Gardiner, Keith Hall, Steve Hearn, Robert Kellow, Gerald Mauler, Doug O'Brien

生活中，副总裁：罗杰考利，罗伯特加德纳，基思霍尔，史蒂夫hearn ，罗伯特kellow ，杰拉尔德mauler ，道格奥布莱恩

He led the mazurka at the Arharovs' balls, talked to Field-Marshal Kamensky about the war, and used familiar forms of address to a colonel of forty, to whom he had been introduced by Denisov.

他在阿尔哈罗夫家里举办的舞会上指挥马祖尔卡舞，和卡缅斯基元帅谈及战事，他常到英国俱乐部去，与杰尼索夫给他介绍的那个四十岁的上校交朋友，亲热地以"你"相称。

By Mure Dickie, Geoff Dyer and Jamil Anderlini

穆尔-迪，杰奥夫-戴尔和杰米尔安德里尼报道

In that election Mr Jefferson got almost three times as many votes as his vanquisher, Anh "Joseph" Cao, a Republican, received when he won outright last Saturday. Mr Cao fell just short of a majority, winning almost 50% of the vote compared with 47% for Mr Jefferson.

杰斐逊在那场选举中获得的选票是在上周六选举中获胜的英·约瑟夫·高所得选票的几乎三倍（高只差一点就可以达到大多数，他赢得了近50%的选票，而杰斐逊得到47%）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。