杰夫

Jeff: Because I have to go to Portugal for three weeks.

杰夫：因为我要去葡萄牙三个星期。

Jeff: It's a postcard for you. Do you like it?

杰夫：这是给你的一张明信片。

Jeff: Good. Er ... I have some postcards for you here.

杰夫：好。呃……我买了一些明信片要给你。

Jeffrey Prescott is Senior Fellow with The China Law Center and a Visiting Scholar at Peking University Law School.

蒲杰夫先生是耶鲁大学中国法中心资深会员、北京大学法学院的访问学者。

Currently, the Russian president has more power than the prime minister, but Medvedev in his speech indicated the prime minister is Russia's top executive.

目前，俄罗斯总统比总理有更多的权力，但是梅德韦杰夫的演讲暗示总理是俄罗斯的最高行政官员。

Since the late of 1960"s, Shi"ite Ulama in the Middle Hast have gradually achieved the change from quietism to activism under the infulence of Najafi religional and political idea. The adventure of Musa Sadr in 1959 began the process of politicalization of Lebanese Shiite Ulama.

乌里玛向来在什叶派中居于特殊地位，但在黎巴嫩，他们长期服从于祖阿玛的政治权威。50年代后期以来，在纳杰夫宗教政治思想的影响下，中东什叶派乌里玛逐步实现了由无为主义到行动主义的转变。1959年穆萨·萨德尔的到来，开启了黎巴嫩什叶派乌里玛政治化的进程。

The Government has denied reports that ambassador Geoff Raby has been rushed back to Canberra for emergency meetings.

澳大利亚政府已经否认了杰夫·雷比大使因参加紧急会议匆忙回到堪培拉的报道。

A surprise visit was made to the Grange tasting by the Australian Ambassador to China, Dr Geoff Raby, who not only came to enjoy the wine, but wave the flag for Australian's icon Grange.

澳大利亚驻华大使杰夫·拉比博士突然到访，他不是只来享用葡萄酒，他还为澳大利亚具有标志性意义的葡萄酒格兰奇摇旗呐喊。

I won't say I was the lone bear -- Jeff also sensed wreckage on the horizon -- but the timing, coupled with the intensely competitive landscape, made for prickly friction with a razor-thin margin of error.

我不想说自己是"众人皆醉我独醒"─杰夫对网络股也有不好的预感─但时机把握的重要性，加上公司内部的敏感氛围，使任何一个小错误都不允许发生。

President Dmitri Medvedev says Russia will increase combat readiness and undergo large-scale rearmament in response to what he says is NATO expansion toward the country's borders.

梅德维杰夫总统表示俄罗斯将增加战斗准备，大范围重整军备以回应他所说的"北约扩张到国家门口"。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。