杰出者

An excellent defender, capable scorer and savvy floor leader, Wilkens is one of the few great players who also became a great coach .

他是一个杰出的防守者，优秀的得分手，更是一个机智的领袖，他是极少数的，同时在球员时代和教练时代达到伟大标准的人。

Michael Fordham, an outstanding British psychotherapist in the 20th century, is one of the founders of the development school of Post-Jungians.

米歇尔福德汉姆是20世纪英国杰出的心理治疗家、后荣格学者中发展流派的主要创始人之一。

Uribe said he's gunning for a new title: world's greatest weight loser.

乌里韦称，他要努力争取新的称号，那就是"世界上最杰出的减肥者"。

"Those," I said,"which are narrated by Homer and Hesiod, and the rest of the poets, who have ever been the great story-tellers of mankind."

"你问精悍呀，"我说，"这在荷马和赫西奥德那里能找到答案，还有其他诗人，他们曾经就是人类杰出的故事讲述者。"

If not, the highest-paid player in baseball and sports becomes the old line that Ralph Kiner heard once when he was one of the great home run hitters in Pittsburgh and wanted a raise.

如果办不到的话，这个棒球史上最高薪的球员就会和当年想要要求加薪的Ralph Kiner （海盗队史上最杰出的强打者之一）听到同样一句话。。。

Strength of character had never been Reggy Wylie's strong point and he who would woo and win Gerty MacDowell must be a man among men.

雷吉。怀利从来不曾以性格鲜明见长，而向格蒂。麦克道维尔求婚并赢得她的爱情者，必须是个杰出人物。

In his day, Mace was one of the best lightsaber fighters of the Jedi order.

在他的时代，魅使是绝地信条内最杰出的光剑格斗者。

This time, however, Accardo proved as formidable as McGowan, retiring the next three Yankees on routine outs.

这一次，Accardo却证明他像McGowan一样杰出，解决下面三位洋基打者。

Mencius was one of the most outstanding expounders of the doctrines of Confucius.

孟子是孔子学说最杰出的解释者之一。

He's a great passer of the ball, he has a great range.

他是个杰出的传球者，有很好的视野。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。