杰出

But it was with the publication of his masterpiece, A House for Mr Biswas (1961), a highly symbolic study of a Trinidadian family coming painfully to terms with the dissolution of a colonial way of life and the conflicts within the struggle for independence, that really put him on the map.

但是直到他最杰出的作品《比斯瓦斯先生的房子》（1961）出版，用象征性的手法描写了一个特立尼达家族与殖民地生活方式痛苦决裂以及他们在争取自由斗争中所遭遇的冲突，他才确立了自己的地位。

This machine is a triumph of advanced technology.

这台机器是先进技术的杰出成果。

This machines is a triumph of advanced technology.

这一机器是先进技术的杰出成果。

For answer Mr Mulligan, in a gale of laughter at his smalls, smote himself bravely below the diaphragm, exclaiming with an admirable droll mimic of Mother Grogan (the most excellent creature of her sex though 'tis pity she's a trollop): There's a belly that never bore a bastard.

穆利根先生从腰部发出一阵哄笑作答，毅然拍打横隔膜下部，并很精采且滑稽地模仿葛罗甘老婆婆（惜伊系一妓女，但仍不失为最杰出之女性），同时扬言："妾腹从未养过私孩子也。"

She was most proud of this recording, on which she wrote or co-wrote all the material except "Love Colors" and was genuinely overjoyed by the outstanding musicians involved in it's creation, the likes of the great Brazilian guitarist, Romero Lubambo, pianists, Bill O'Connell and David Benoit, bassist Lincoln Goines, trombonist Jay Ashby and drummer Ricky Sebastian.

她是最值得骄傲的这个记录，因为她写道或共同撰写的所有材料除"爱的颜色"，是真正喜出望外的杰出音乐家参与了它的创造，像巴西的伟大的吉他手，罗梅罗Lubambo ，钢琴，比尔奥康内尔和大卫贝努瓦，贝斯手林肯尼斯，长号手，鼓手杰比里奇塞巴斯蒂安。

Pierre Trudeau has made essential contribution to Canadian politics,economics,society and so on.

皮埃尔埃里奥特特鲁多是加拿大历史上一位杰出的总理，他具备卓越的政治才能和独特的个人魅力，在任职的16年中，在政治、经济、社会等各个方面均有所建树。

The third chapter mainly analyzes the internal reason of Tu Fu's great contributions to reappearance from the development of "reappearance" since the Book of Songs, the social environment and regime of that time and Tu Fu's genius.

第三章主要分析杜甫取得这种杰出再现艺术成就的内在原因，从自《诗经》以来中国诗歌"再现"的发展、当时社会环境和社会制度、杜甫个人天才禀赋等方面试图加以解释。

Every January, I hand out awards to the world's top purveyors of business twaddle for outstanding achievement during the past 12 months.

每年1月，我都要根据在过去12个月里取得的"杰出"成就，向全球最胡扯商业用语的提供者颁奖。

The Model 9's smooth uncolored response, its resolution and imaging, and its dynamics and room-filling power put it in the highest class of single-cabinet loudspeakers.

Model 9平滑无音染的频率响应、杰出的分析力与结像力，以及它那庞大的动态和大功率承载能力，使得它加入到了顶级单体扬声器的行列中去。

Doctor Roger·J·Williams an excellent biochemist in twenty century stated in his research report:There are barely two sources for permanent uncured sickness as scarcity of material and accumulation of toxin.

20世纪杰出的生物化学家罗杰。J。威廉姆斯博士在他的研究报告中指出：疾病久治不愈只有两个根源——材料不足，毒素积累。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。