杰出

Partizan FC skipper and leader of this generation of players. Plays as central defender where he displays excellent abilities.

他是游击队队长和这一代球员的领导者，充当能充分展现他杰出技术的后卫。

He's a great passer of the ball, he has a great range.

他是个杰出的传球者，有很好的视野。

Therefore, they are the first generation of outstanding oil painters of China, and rated as the pathfinder of Chinese oil painting.

因此，他们堪称为新中国油画的开拓者，是新中国第一代杰出的油画家。

A Steinway artist, Sharon is now himself a sought-after pedagogist who has performed and taught internationally and is praised for his superb technique and musicianship.

作为斯坦维艺术家，沙龙是一位在国际上广受欢迎的教育家和演奏家。他高超的技能和杰出的音乐天赋备受称赞。

Is the professor really a brilliant scholar or just a pedant?

那位教授真的是杰出的学者吗？还是只是个学究？

Everybody should try his best to be peerless .

每个人都应该尽力成为一个杰出的人。

Finally its advocates presented a table of three columns, in which they distinguished as many interpretations of the five propositions: a Calvinistic interpretation, rejected as heretical, a Pelagian or Semipelagian interpretation, identified by them with the traditional doctrine, also to be cast aside, and lastly, their interpretation, the idea of St.

最后其主张提出了一个表，三栏，他们在许多杰出的解释五个命题：一个加尔文的解释，拒绝邪教，一个Pelagian或Semipelagian解释，他们确定与传统的理论，还应该抛开，最后，他们的解释，想法圣奥古斯丁本人，这不能不被批准。

The Lilac Time was formed by Stephen Duffy with his brother Nick, and their ranks have increased on this album, which features multi-instrumentalist Claire Worrall along with Danny Thompson, folk-jazz luminary and co-founder of Pentangle.

时间的丁香是由斯蒂芬特达菲尼克与他的兄弟，他们的队伍增加了对这张专辑，它具有多器乐克莱尔Worrall随着丹尼汤普森，民俗，爵士队的杰出人物和创始人之一Pentangle 。

And Wang Yuanqi" in the old traditional Chinese painting. The said "vices of four Wangs" means the vogue of "copying the ancient paintings and ancient masters" that each stroke has its origin or basis. Such vogue indicates that painting is radically an inheritance of the prominent "models or patterns, while painters are the experts of high percipient to some certain extent.

而所谓"四王恶习"其实就是讲究笔笔有来历的"临古摹古"之风，这种风气表明，绘画从根本上就是一种对杰出"样式"(或用图像学的术语叫"图式")的继承，画家从某种意义上说同时也是一个具有极高鉴赏力的专门人才。

Percussionist and composer Evan Ziporyn, a great advocate of the Balinese gamelan, shared his interest and expertise in this instrument ensemble.

打击乐手兼作曲家 Evan Ziporyn 是印尼巴厘岛音乐的一位杰出倡导者，他将他的兴趣和专业知识拿到器乐合奏中来分享。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。