杰出

Zhang Jian was an outstanding industrialist in modern Chinese history.

张健却在现代中国历史上杰出的实业家。

Here are the second annual Meanie Awards for outstanding achievement in the field of human ineptitude.

以下是第二届年度"闲说奖"获奖名单，授予那些在人类愚行领域取得杰出成就的人士。

In baseball, as well, neither the spectacular batter nor the brilliant infielder is recognized as truly valuable until he acquires this capacity to blend into the harmonies of the team.

同样在垒球队中，无论是杰出的击球手还是出色的内野手，只有当他学到了这种本领并同全队协调一致的时候，才被认为是真正有价值的。

My father died two years ago as a result of the conspiracy of his associates who got him poisoned in one of their business outings.Before my father's sudden death, he was influentially wealthy as a cocoa merchant here in Cote d'Ivoire and excelled in all his endeavours.

我的父亲去世前两年，由于阴谋的同伙人，使他的毒害，在他们的一个商业outings.before我父亲的突然去世，他被influentially富裕作为一个可可商人在这里科特迪瓦和杰出表现，在所有他的努力。

It has more than 20 year's track record in the supply and installation of parking management system.

在停车场领域已有20多年的经验，并拥有一支杰出的、富有经验的团队。

Early in the 20th Century, Gongsang Nuoerbu, a famous folk educator set up the first Girl's School in Inner Mongolia and employed two Japanese instructress Misako Kawahara and Kimiko Torii to give lectures.

二十世纪初，杰出的民族教育家贡桑诺尔布在内蒙古创办了第一所女子学校—"毓正女子学堂"，并且先后聘请了日本女教师河原操子和鸟居君子来讲授课程。

This compact unit conveniently transforms any standard TV into an interactive meeting place, providing users with an outstanding business tool that can be relied on.

这种紧凑型装置方便地转换成一个相互交流的会议有何标准电视，提供杰出的商业工具，可以对用户的依赖。

The Intermezzo remake was an enor-mous success and Bergman was a star, described as"Swe-den's illustrious gift to Hollywood".

这部重新拍摄的电影获得了巨大的成功，褒曼也因此而成为一位明星，被人们誉为"瑞典献给好莱坞的杰出礼物"。

Jeffrey Klausner is a board certified internist and infectious disease specialist.

杰弗里·克劳斯纳是杰出的内科医生和传染病专家。

A writers personality is the intrinsic factor of the style of his/her works,which is often decided by the writers personality.

田园诗派的开创者陶渊明是中国文学史上最杰出的诗人之一，其人其诗具有广泛而深远的影响。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。