杰出

An excellent defender, capable scorer and savvy floor leader, Wilkens is one of the few great players who also became a great coach .

他是一个杰出的防守者，优秀的得分手，更是一个机智的领袖，他是极少数的，同时在球员时代和教练时代达到伟大标准的人。

The only NBA player to total 15,000 points, 7,000 rebounds and 10,000 assists, Kidd has been the perfect floor leader for Team USA, going 56-0 as America's point guard.

他是美国队的杰出领袖，有他参加的比赛，美国队56胜0负

If the most beautiful hue of the blue whale is turquoise, then the most beautiful form, the finest sculpture, is in the flukes.

倘若蓝鲸最美丽的颜色是蓝绿色，那么它身上最优美的线条——大自然最杰出的雕塑，就是它尾部的叶突。

In Great Railway Journeys, and the television series which it accompanies, six exceptional travellers share with us their discoveries, and their pleasures in travelling by train, whether in a steam train, a shabby diesel or on a steam engine footplate.

在伟大火车之旅这当系列记录片中，在六位杰出的旅行者的陪同下，分享他们的发现和火车旅行的喜悦，无论是在蒸汽火车还是小柴油火车或是在蒸汽火车的踏板上。

"Endeavour 42" is perfect for a day trip or as a distinguished tender for a larger yacht or a racing team.

"奋进42"是完美的一天旅行或作为一个更大的游艇或车队杰出的投标。

But after World War II it would have been hard to read, in America or abroad, a single criticism of JDR, nor of Junior, who had followed in his father's footsteps, nor of Junior's four sons who all endevoured to emulate their illustrious forbears.

但是第二次世界大战以后，无论是在美国国内还是国外，很难再看到不管是对老洛克菲勒，还是对小洛克菲勒的哪怕是一句批评，而小洛克菲勒已经步了老洛克菲勒的后尘；也看不到对小洛克菲勒四个儿子的批评，他们都在竭力效仿他们杰出的前辈。

Michael Fordham, an outstanding British psychotherapist in the 20th century, is one of the founders of the development school of Post-Jungians.

米歇尔福德汉姆是20世纪英国杰出的心理治疗家、后荣格学者中发展流派的主要创始人之一。

The 1-meter-tall bronze sculpture is one of the most representative artworks of the 16th century formalist style.

这尊高约1米的青铜雕塑，是十六世纪样式主义时期最具代表性的作品之一，它的作者詹波洛尼亚，也是该时期最为杰出的雕刻家。

There are about 40 famous European Old Masters and Impressionist's artworks showing, including Mirou, one of the best landscape oil painter of 16th century, Goyen, the most important Holland painter of 17th century, de la Fosse, the most famous of the era of Louis 14, and Corot and Renoir.

如16世纪被列为世界上最杰出的景观艺术家安东尼·米罗；17世纪荷兰派最有影响力的风景画家歌岩，其画风影响了后来的浪漫派画家；17世纪法国最具影响力的肖像画家德拉佛斯，他是路易十四的宫廷画家；19世纪最出色的风景画家柯罗；印象派的大师雷诺阿等更是家喻户晓。

Last month I took a delegation of Canadian architects to visit Villa 32 - Taiwan's outstanding wood frame designed spa - I saw the owner's wine collection.

上个月带加拿大建筑师代表团去参观32行馆--台湾的杰出木结构设计的时候，看到32行馆的老板惊人的收藏。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。