杰出

It rendered an eminent service to casuistry; for though we cannot approve of everything, yet the authority of various opinions has been carefully sifted and fully discussed.

它作出了杰出的服务，以诡辩；为虽然我们不能同意的一切，但权力的各种意见已经仔细筛选和充分的讨论。

Cellini is not only a gifted sculptor, but also an outstanding gold smith.

切利尼不但是一位多才多艺的雕塑家和铸造匠，还是一位杰出的金银匠。

Cellini's depiction of Dante, with these features,, show the sadness of the great poet who had suffered a lot of mishaps in his life, as well as his concerns for his country.

借助切利尼的敏感的艺术表现力，这位命途多舛的伟大诗人那深深的忧郁、对国家前途的忧虑，淋漓尽致地流露于眉目之间，这尊杰出的青铜像，在艺术史上一直享有很高的声誉。

Yo-Yo Ma is arguably the greatest cellist of his generation and has committed himself to wide-ranging musical activities.

马友友可说是當今最杰出的大提琴家。他全心投入广泛音乐活动广阔。

The sound of the cello is excellence.

大提琴的声音是杰出的。

He is regarded as one of the greatest artists in the 20th century.

他被认为是20世纪最杰出的艺术家之一。

He is one of the great characters of the century.

他是本世纪的杰出人物之一。

Its various structures - the pyramid of Kukulkan, the Temple of Chac Mool, the Hall of the Thousand Pillars, and the Playing Field of the Prisoners – can still be seen today and are demonstrative of an extraordinary commitment to architectural space and composition.

城内至今仍可见的古迹主要有库库尔坎金字塔、Chac Mol寺庙、千柱林和囚犯竞技场。这些建筑在空间和造型组合上均充分体现出了玛雅人杰出灵动的建筑意识。

From In Pursuit of Knowledge: The Travels of A Chantry Scholar, by Brother Genitivi

我们知道再也没有更高的荣誉可以去渴求，再没有比杰出的一生更高的奖赏值得去追求。

He is, as we all know, a splendid chap.

我们认为他确实是一位杰出的青年。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。