杰出

Leading independent brassware designer, Triflow, has commissioned pre-eminent architect, Zaha Hadid, to design the tap of the future.

领先的独立铜器设计师， Triflow ，已委托杰出的建筑师，扎哈哈迪德，设计开发的未来。

She's a great singer, just starting to break in America," he asks."

她是位杰出的歌手，仅仅是在刚打入美国的时候，"他说。"

His career was long and distinguished, and he apparently retired comfortably to a large villa near modern Brescia.

他的职业生涯是漫长并且杰出的，他退休后住在类似现代Brescia风格的舒适的大别墅中。

Reference:I'm very glad to have the opportunity to work in your company with a group of bril liant people in China's automobile industries.

我很高兴有此机会，与中国汽车业的杰出人士合作共事。 note：(1)这里的"合作共事"可以不译，由前面的"工作"统领，用 with 连接就可以了。

Benjamin Britten is one of the most distinguished composers in the 20th century and the music renaissance leader in British. His opera in the history of opera in the United Kingdom has drawn greater attention.

本杰明·布里顿是二十世纪最杰出的作曲家之一，英国音乐复兴的领军人物，他创作的歌剧在英国歌剧史上倍受关注。

Edward Benjamin Britten(1913-1976) was an outstanding musician prominent in the nineteenth century in Britain.

爱德华·本杰民·布里顿(Edward Benjamin Britten1913-1976)是二十世纪英国杰出的音乐家。

In architecture, Filippo Brunelleschi was foremost in studying the remains of ancient classical buildings, and with rediscovered knowledge from the 1st-century writer Vitruvius and the flourishing discipline of mathematics , formulated the Renaissance style which emulated and improved on classical forms.

在建筑方面，菲利波布鲁内莱斯基在研究古代古典建筑遗迹方面表现最杰出，他从一世纪的作家维特鲁威和蓬勃发展的数学学科中重新发现知识，阐述了文艺复兴风格，这个风格模仿并改善了古典形式。

Her first major appearances were in London singing Isolde and Brunhilde. She sang four seasons at the Royal Opera, Covent Garden, and then appeared in a fabled production of Purcell's Dido and Aeneas at the Mermaid Theater. She returned to the Metropolitan Opera in 1950 and during her final seasons there sang Brunhilde, Isolde, Fidelio, and the title role in Gluck's Alceste, the role of her farewell. In 1949 and 1950, she appeared in Fidelio at the Salzburg Festival, her only appearances there.

一个人要经历漫长达20年的失意而不放弃自己的事业是一件了不起的事情，当时，为了迎合观众的口味弗拉斯达德主要演唱轻歌剧，这类歌剧根本就不符合她的气质和音色，但是，她依然不肯息影舞台，不过，在那段日子里弗拉斯达德并没有刻意学过瓦格纳歌剧，她本人对瓦格纳的兴趣也很不稳定，日后能成为杰出的瓦格纳女高音连弗拉斯达德自己也有些吃惊。

One of the most outstanding figures in the communication between these two countries is the Buddhist monk Jian Zhen.

中日交流中最杰出的人物之一是鉴真和尚。

For aficionados, he is the last best hope for toreo, as bullfighting is called.

对斗牛迷来说，他是近来斗牛表演最杰出的斗士。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。