杰克逊

In 1993, when he was head of EMI Music Publishing, Mr Bandier paid Mr Jackson a record $70m advance for the right to administer his ATV Music catalogue.

当时，为了获得流行之王手上ATV曲库的管理权，他支付给了杰克逊创记录的7000万美元。

When he died, Jackson was heavily in debt, a man beset by financial and legal predicaments caused largely by his inability to control his enthusiasms for expensive baubles and inviting little boys to his bedroom.

当他死的时候，杰克逊负债累累的，一个有严重财政和法律危机的人，而其诱因其实是他无法控制地将许多昂贵的小玩意儿带进了自己的卧室，并捎带了不少小男孩。

He preferred to be explicitly American: wearing buckskins, making Westerns, handling a six-gun, or playing President Andrew Jackson, that "giant figure in American memory".

然而他对这个角色有时使他颇为苦恼。他喜欢更富有美国特色的角色：穿着鹿皮衣服，握着左轮手枪向西部进发。他喜欢扮演安德鲁·杰克逊总统，&那是美国人心目中的巨人&。

During the days when the Thames regularly froze during winter, Londoners used to hold fairs upon it, with people skating and watching buskers and so on.

杰克逊-哈里斯将一张很大、已经发黄的印刷纸仍给我，那张纸上写的是：&最新特别报道、某女士被残暴谋杀，头和四肢被砍掉。&

I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare thisto be my last Will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.

约瑟夫。杰克逊，是美国加利福尼亚州居民，我宣布这是我的遗嘱，并在此宣告以前所有由我签署的遗嘱作废。

I first saw him at the Ohio State Fair, when I was very young;the Jackson 5 were performing with the Commodores.

我在俄亥俄州展览会上第一次见到他，那时我还很小；那时年仅5岁的杰克逊与Commodores（上世纪七八十年代一支非常棒的funk/soul乐队）同台演出。

Asked if he missed those days, when the Lakers-Kings was the pre-eminent rivalry in the Western Conference, when cowbells rang in ArcoArena and Kings owners Joe and Gavin Maloof danced on tables after big wins, Jackson just laughed, but appeared a bit wistful.

当被问及是否怀念当初湖人-国王争霸西区联盟的那段日子、在国王大胜之后，国王的老板乔-马尔夫和加文-马尔夫当场跳舞的疯狂的阿科球馆时，杰克逊只是笑了笑，看起来有点想念、渴望的感觉。

We vacate the judgment on remedies, because the trial judge engaged in impermissible ex parte contacts by holding secret interviews with members of the media and made numerous offensive comments about Microsoft officials in public statements outside of the courtroom, giving rise to an appearance of partiality,'' the court said.

判决说：&由于杰克逊法官同外界进行了法律不允许的接触，比如同媒体进行秘密谈话，在法庭外公开对微软做出了许多攻击性的评论，因此给人留下一种对微软持有偏见的印象，因此我们推翻原判，以进行补救。&

Many were wearing fedoras, sporting white gloves and showing off other Jackson-esque outfits.

他们穿戴着杰克逊演出时的标志性服饰，如软呢帽、白手套等。

Every bum on earth, and a lot of guys who had never been bums before, seemed to have drifted into Jacksonville. The YMCA, the Salvation Army, the firehouses and police stations, the hotels, the lodging houses, everything was full up.

天下所有的流浪汉和许多以前从未作过流浪汉的家伙似乎都游荡到杰克逊维尔来了，到处都住满了人—基督教青年会、救世军，消防队和警察局、旅馆和公寓。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。